Sahih al-Bukhari, hadithi 5026
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ عَلَّمَهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ فَسَمِعَهُ جَارٌ لَهُ فَقَالَ لَيْتَنِي أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ فُلاَنٌ فَعَمِلْتُ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يُهْلِكُهُ فِي الْحَقِّ فَقَالَ رَجُلٌ لَيْتَنِي أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ فُلاَنٌ فَعَمِلْتُ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ ".
Alituambia Ali bin Ibrahim, alituambia Rawh, alituambia Shu'bah, kutoka kwa Sulayman, nilimsikia Dhakwan, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Hakuna wivu unaoruhusiwa isipokuwa katika mbili: Mtu ambaye Allah amemfundisha Qur'an na anaisoma usiku na mchana, akamsikia jirani yake na kusema, 'Laiti ningepewa kama alivyopewa fulani ili nifanye kama anavyofanya.' Na mtu ambaye Allah amempa mali na anaikitumia katika njia ya haki, akasema mtu mwingine, 'Laiti ningepewa kama alivyopewa fulani ili nifanye kama anavyofanya.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mashindano yenye thamani hulenga kusoma Qur’ani na ukarimu wa haki.
Hapa maana yake ni mashindano yanayostahili kusifiwa: kutamani nawe uweze kutenda mema, bila kutamani mwingine apoteze baraka zake.
Kauli hii ina maana ya kusoma kwa ukawaida katika nyakati tofauti.
Kutumia mali kwa malengo mema na yanayoruhusiwa, kama sadaka na kuwasaidia wengine.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa husuda iliyotajwa hapa si husuda yenye kulaumiwa, bali ni kutamani kutenda tendo hilohilo jema. Hadithi inasifu kujua na kujihusisha na Qur’ani, pamoja na kutumia mali kwa uwajibikaji. Mali yenyewe si lengo; thamani yake huonekana katika utiifu na ukarimu.
- Tenga muda maalumu kila siku wa kusoma Qur’ani na kutafakari maana yake.
- Pata motisha kutokana na matendo mema ya wengine na umwombe Allah akujaalie uwezo wa kuyatenda pia.
- Panga sehemu ya mapato yako kwa ajili ya sadaka inayoruhusiwa, na utoe kwa ikhlasi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.