Sahih al-Bukhari, hadithi 5031
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ ".
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar - Allah amridhie - kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mfano wa mwenye Qur'an (aliyehifadhi) ni kama mfano wa mwenye ngamia waliofungwa. Akizidi kuwafunga atawashika, lakini akiwaachilia watakwenda."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwenye kujifunza Qur’ani huihifadhi kwa kuikariri mara kwa mara.
Mtu anayeihifadhi Qur’ani kwa moyo au kuisoma na kuitunza.
Ngamia wanaozuiwa wasiondoke kwa kufungwa kwa kamba; bila uangalizi huo wanaweza kutoroka.
Kuikariri na kuisoma Qur’ani mara kwa mara ili aya zisifutike akilini.
Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa mfano huu unahimiza marudio ya mara kwa mara: kama ngamia wanaweza kujifungua na kuondoka wasipofungwa, elimu ya Qur’ani inaweza kufifia mtu akiipuuza. Mkazo ni katika kudumu na kutunza yale ambayo mtu amejifunza, si katika juhudi ya mara moja.
- Panga muda maalumu kila siku wa kurudia aya ulizojifunza awali.
- Sambaza marudio katika wiki nzima na ufuatilie sehemu zinazohitaji uangalifu zaidi.
- Unganisha kuhifadhi kwa moyo na kuelewa na kutekeleza, ili Qur’ani iendelee kuwa sehemu ya maisha yako ya kila siku.
Riwaya hii pia inalinganisha kuitunza Qur’ani na kuzuia wanyama wasitoroke, hivyo inasisitiza umuhimu wa kurudia daima.
Sahih al-Bukhari · #5032 (Sahih)Hadithi hii inaonya dhidi ya kusahau aya za Qur’ani zilizojifunzwa, na hivyo inaendana na wito wa kuitunza Qur’ani kwa bidii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.