Sahih al-Bukhari, hadithi 5032
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Ar'araalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَ مَا لأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ نُسِّيَ، وَاسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ ".
Imetuambiwa na Muhammad bin Ar'arah, imetuambiwa na Shu'bah, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Abdullah, alisema: Mtume ﷺ alisema:
"Ni jambo baya kwa mmoja wenu kusema, 'Nimesahau aya fulani na fulani,' bali amesahaulishwa (na Allah). Hivyo, endeleeni kukariri na kusoma Qur'an, kwani hiyo hutoka vifuani mwa watu kwa haraka zaidi kuliko ngamia wanavyotoroka."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Qur’ani unahitaji kurudiwa daima, kwa sababu aya husahaulika haraka.
Endelea kusoma na kupitia aya mara kwa mara ili ziendelee kuwa hai katika kumbukumbu yako.
Huu ni mfano wa lugha unaosisitiza jinsi aya za Qur’ani zinavyoweza kutoka haraka akilini bila kurudiwa.
Mtume ﷺ anaonyesha kuwa kusahau hakupaswi kuelezwa tu kama kosa la kawaida la mtu mwenyewe; kauli hii inakumbusha kuwa kila jambo hutokea kwa kadiri ya Allah.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Qur’ani inahitaji kurudiwa mara kwa mara, kwa sababu hifadhi hudhoofika bila kuitunza. Kauli kuhusu kusahau si katazo la kutumia neno la kawaida ‘kusahau’; inahimiza kuepuka uzembe na kuendelea kuilinda Qur’ani kwa heshima. Mfano wa ngamia unasisitiza kasi ambayo elimu inaweza kutoweka akilini.
- Panga muda maalumu kila siku wa kurudia kwa sauti aya unazozijua.
- Pitia tena mara kwa mara sehemu ulizohifadhi awali na urekebishe makosa unapoyatambua.
- Jifunze na usome Qur’ani kwa heshima na bidii ya kudumu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.