Sahih al-Bukhari, hadithi 5047
Imepokelewa na Abdullah ibn Mughaffal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mughaffal
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهْوَ عَلَى نَاقَتِهِ ـ أَوْ جَمَلِهِ ـ وَهْىَ تَسِيرُ بِهِ وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ قِرَاءَةً لَيِّنَةً يَقْرَأُ وَهْوَ يُرَجِّعُ.
Ametuhadithia Adam bin Abi Iyas, ametuhadithia Shu'bah, ametuhadithia Abu Iyas akasema: Nilimsikia Abdullah bin Mughaffal akisema: Nilimuona Mtume ﷺ akisoma Qur'an akiwa amepanda ngamia wake au ngamia aliyeendelea kutembea naye. Alikuwa akisoma Surah Al-Fath au sehemu ya Surah Al-Fath kwa sauti laini na yenye mtetemo mzuri.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alisoma Suratul-Fath kwa sauti ya chini na ya kuvutia akiwa amepanda chombo cha usafiri kilichokuwa kikitembea.
Sura ya 48 ya Qur’ani.
Kusoma Qur’ani kwa sauti tulivu.
Usomaji mzuri na laini ambao sauti yake husikika kwa kupendeza.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kusoma Qur’ani wakati wa safari na kwamba Mtume ﷺ alisoma aya kwa namna nzuri na ya kuvutia. Taarifa kwamba chombo cha usafiri kilikuwa kikitembea inaonyesha kuwa usomaji hauhitaji kufungiwa mahali maalumu. Usomaji hulenga Qur’ani: sauti nzuri hutumikia umakini na uzuri wa usomaji, si kubadili matini au matamshi yake.
- Tenga muda wa kusoma Qur’ani hata safarini, ikiwa hali inaruhusu.
- Soma kwa utulivu na kwa uzuri, ukizingatia matamshi sahihi na bila kubadili maneno ya Qur’ani.
Riwaya hii sahih pia inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyokuwa akisoma Qur’ani, na hivyo kukamilisha picha ya mtindo wake wa usomaji.
Sahih al-Bukhari · #5046 (Sahih)Anas anaeleza kwamba Mtume ﷺ alikuwa akirefusha sauti katika usomaji wake; hilo linaambatana na usomaji makini na laini ulioelezwa hapa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.