Fadhila za Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5048

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Khalaf Abu Bakralimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍ
  2. 2Abu Yahya al‑Himmaniأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ
  3. 3Burayd ibn Abdullah ibn Abu Burdaبُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  4. 4Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ يَا أَبَا مُوسَى لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Musa: Kwamba Mtume (ﷺ) alimwambia:

"Ewe Abu Musa! Umepewa moja ya mizmar (sauti tamu na yenye ulinganifu) ya familia ya Daud."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimpongeza Abu Musa kwa usomaji wake mzuri wa Qur’ani.

Maelezo ya maneno magumu
Mizmar

Filimbi; hapa ni tamathali ya usemi inayomaanisha sauti nzuri na yenye mvuto.

Familia ya Daudi

Inarejelea familia ya Nabii Daudi, iliyojulikana kwa sifa nzuri za kuimba na sauti nzuri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba kuisoma Qur’ani kwa uzuri na kwa sauti ya kupendeza ni jambo linalosifiwa, mradi matamshi na maana yake havipotoshwi. Ulinganisho na mizmar ni tamathali ya kueleza uzuri wa sauti ya Abu Musa, si himizo la kutumia ala za muziki. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa usomaji sahihi wa Qur’ani; riwaya hii peke yake hailazimishi mtindo maalumu wa melodia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kusoma Qur’ani kwa makini na kwa sauti nzuri, bila kupotosha maneno.
  2. Thamini usomaji mzuri kuwa ni kipawa, na uutumie kuwavuta wengine karibu na Qur’ani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.