Sahih al-Bukhari, hadithi 5050
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " نَعَمْ ". فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى أَتَيْتُ إِلَى هَذِهِ الآيَةِ {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا} قَالَ " حَسْبُكَ الآنَ ". فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.
Ametuelezea Muhammad bin Yusuf, ametuelezea Sufyan, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa 'Abidah, kutoka kwa Abdullah bin Mas'ud aliyese ma: Mtume ﷺ aliniambia,
"Nisomee." Nikasema, "Ee Mjumbe wa Allah, nikusomee hali imelemshwa kwako?" Akasema, "Ndiyo." Basi nikasoma Surah ya An-Nisa' hadi nikafika kwenye aya hii: {Basi itakuwaje tutapokuja na shahidi kutoka kwa kila umma na tukakulete wewe kuwa shahidi dhidi ya hawa?} Akasema, "Yatosheleza sasa." Nikageuka kumtazama na macho yake yakawa yanatoa machozi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alisikiliza Qur’ani na akalia aliposomewa aya inayohusu hukumu.
Mtume ﷺ alimwomba Ibn Mas'ud amsomee Qur’ani kwa sauti.
Mtu atakayeshuhudia Siku ya Kiyama kuhusu yale ambayo umma ulifanya.
Sura ya nne ya Qur’ani; jina lake linamaanisha ‘Wanawake’.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kusikiliza usomaji wa Qur’ani ni ibada yenye thamani na kwamba hata Mtume ﷺ alikuwa akiisikiliza Qur’ani kwa makini. Ibn Hajar anaeleza jinsi aya inayohusu ushahidi Siku ya Kiyama ilivyomgusa Mtume ﷺ kwa kina. Machozi yanaonyesha kuwa kutafakari Qur’ani huufanya moyo uwe mnyenyekevu na wenye kuguswa na Allah. Riwaya hii pia inahimiza kumwomba mtu mwingine atusomee na kufuatilia usomaji wake kwa makini.
- Leo soma sehemu ya Qur’ani polepole na utulie kwa makusudi kutafakari maana yake.
- Sikiliza usomaji wa Qur’ani bila kuvurugwa na uyape maneno umakini wako wote.
- Unapotafakari aya zinazohusu Akhera, fikiria matendo yako na umwombe Allah akuongoze.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.