Sahih al-Bukhari, hadithi 5060
Imepokelewa na Jundub ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manalimhadithia al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 4Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ".
Imetuhabarishwa Abu An-Nu'man, imetuhabarishwa Hammad, kutoka kwa Abu Imran Al-Jawni, kutoka kwa Jundub bin Abdullah, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema:
"Someni Qur'an mradi nyoyo zenu zimepatana, lakini mkizozana basi simameni (achen kusoma)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Someni au jifunzeni Qur’ani pamoja maadamu maelewano baina yenu yanaendelea.
Maneno haya yanajumuisha kuisoma Qur’ani kwa sauti na kujifunza pamoja.
Washiriki hubaki na umoja na hutendeana kwa heshima.
Sitisheni majadiliano pale ambapo kutokubaliana kunaharibu maelewano au heshima.
Wanazuoni wanaelewa onyo hili kuwa ni himizo la kutoijadili Qur’ani kwa namna inayochochea mabishano na uhasama. Hawalifasiri kuwa ni katazo la kila tofauti ya maoni kuhusu maudhui: kujifunza aya na kujadili tafsiri zake hubaki kuwa jambo lenye thamani linapofanywa kwa elimu, adabu njema na nia ya kufuata ukweli. Kauli hii inawafundisha washiriki kusitisha majadiliano pale ambapo umoja na heshima vinaelekea kupotea.
- Jadili aya za Qur’ani kwa kusikiliza kwa makini na kuwaheshimu washiriki wengine.
- Sitisheni mazungumzo yakipamba moto, na myaanze tena kila mtu anapoweza kuzungumza kwa utulivu.
- Mnapotofautiana kuhusu tafsiri, ombeni ushauri kwa mtu mwenye elimu thabiti.
Riwaya hii pia imepokewa kutoka kwa Jundub na inahusu himizo lilelile la kusitisha majadiliano ya Qur’ani kunapotokea kutokubaliana.
Sahih al-Bukhari · #5062 (Sahih)Riwaya hii inasisitiza tahadhari katika kutumia aya za Qur’ani na kuonya dhidi ya kuzielekeza kimakosa kwa watu wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.