Fadhila za Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5062

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ آيَةً، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهَا، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ فَاقْرَآ ـ أَكْبَرُ عِلْمِي قَالَ ـ فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَأَهْلَكَهُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Harb ametuhadithia, Shu'bah ametuhadithia, kutoka kwa Abdul Malik bin Maysarah, kutoka kwa An-Nazzal bin Sabrah, kutoka kwa Abdullah, kwamba alimsikia mtu akisoma aya, ambayo alikuwa amemsikia Mtume ﷺ akisoma tofauti nayo. Basi nikashika mkono wake na kwenda naye kwa Mtume ﷺ. Mtume ﷺ akasema:

"Nyote mnasoma kwa usahihi, endeleeni kusoma." Mtume ﷺ akaongeza: "Mataifa yaliyokuwa kabla yenu yaliangamizwa kwa sababu ya tofauti zao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tofauti za usomaji zinazotambuliwa zinapaswa kukubaliwa, si kuwa sababu ya mabishano.

Maelezo ya maneno magumu
kusoma

Kuisoma Qur’ani kwa sauti kwa kufuata namna ya usomaji iliyopokewa.

walitofautiana

Hapa inahusu ugomvi na mifarakano, si kila majadiliano yenye heshima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahusisha tukio hili na namna mbalimbali za usomaji wa Qur’ani zilizopokewa, zikiwemo ahruf saba. Kauli hii haithibitishi kuwa namna yoyote ya kusoma inayobuniwa na mtu ni sahihi: usomaji lazima utegemee upokezi unaoaminika. Pia inaweka wajibu wa kutotumia namna za usomaji zinazotambuliwa kama sababu ya uhasama. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua mamlaka ya Qur’ani na usomaji uliopokewa kikanoni; matini hii peke yake haitoi ruhusa ya kuanzisha namna mpya za usomaji nje ya upokezi huo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze usomaji wa Qur’ani kwa mwalimu anayeaminika na ushikamane na namna za usomaji zinazotambuliwa.
  2. Usiwatuhumu wengine kuwa wamekosea wanapofuata usomaji unaotambuliwa.
  3. Jadili tofauti kwa utulivu na uzuie kutoelewana kusigeuke ugomvi au mifarakano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.