Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5067

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ بِسَرِفَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا وَارْفُقُوا، فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ، كَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibrahim bin Musa, akatuarifu Hisham bin Yusuf kwamba Ibn Jurayj aliwaambia akisema: Aliniarifu Ata’ akasema: Tulihudhuria pamoja na Ibn Abbas mazishi ya Maymunah huko Sarif. Ibn Abbas akasema:

"Huyu ni mke wa Mtume ﷺ, hivyo mkimnyanyua jeneza lake, msilitikise wala msilisukumasukume, bali liendeni kwa utulivu. Kwa maana Mtume ﷺ alikuwa na wake tisa, na alikuwa akigawanya nyakati za usiku kwa wanane na hakumgawanyia mmoja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas aliomba Maymunah abebwe kwa upole wakati wa mazishi yake.

Usuli na sababu

Riwaya inasema kwamba Ibn Abbas alihudhuria mazishi ya Maymunah huko Sarif na akazungumza na waliokuwepo hapo.

Maelezo ya maneno magumu
jeneza

Chombo cha kubebea maiti hadi mahali pa kuzikia.

zamu ya usiku

Muda ambao mume hukaa na mmoja wa wake zake kwa mujibu wa mgao.

Sarif

Mahali ambapo, kwa mujibu wa riwaya, mazishi ya Maymunah yalifanyika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na maelekezo ya Ibn Abbas kwamba jeneza linapaswa kubebwa kwa utulivu na upole, kwa heshima ya marehemu. Kutajwa kwa mgawo wa Mtume ﷺ kati ya wake zake kunafafanua hali maalumu ya familia yake; peke yake hakutoi kanuni ya jumla kwamba mume anaweza kumnyima mke haki zake za ndoa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili ugawaji wa zamu za usiku na haki za wanandoa kwa kuzingatia kanuni za uadilifu na uwezekano wa mtu kuachia haki yake kwa hiari na ridhaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Bebeni jeneza kwa utulivu na uangalifu; epukeni mishtuko na miondoko mikali isiyo ya lazima.
  2. Waheshimuni marehemu na familia zao kwa kutenda kwa utulivu na umakini wakati wa taratibu za mazishi.
  3. Shughulikieni haki za ndoa kwa uangalifu na mfanye hitimisho kwa kuzingatia mwongozo kamili wa dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.