Sahih al-Bukhari, hadithi 5068
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ، وَلَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yazid bin Zurai', ametuhadithia Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ alikuwa akizunguka kwa wake zake katika usiku mmoja, naye alikuwa na wake tisa. Na Khalifah aliniambia: Ametuhadithia Yazid bin Zurai', ametuhadithia Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kwamba Anas aliwahadithia kuhusu Mtume ﷺ.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwatembelea wake zake wote tisa katika usiku mmoja.
Usemi wa staha unaomaanisha kujamiiana ndani ya ndoa.
Idadi ya wake wa Mtume ﷺ waliotajwa katika riwaya hii.
Wanazuoni wa kale huijadili riwaya hii kama maelezo ya desturi maalumu ya nyumbani na nguvu za Mtume ﷺ. Hawahitimishi kwamba wenzi wengine wanapaswa kufanya ziara za idadi hiyo hiyo au kufuata mgawanyo maalumu wa kila usiku. Wajibu wa jumla wa kuwatendea wake kwa haki bado unatumika; mafakihi hushughulikia kando kanuni maalumu za kugawana usiku.
- Mtendee mwenzi wako kwa uangalifu na utenge muda kwa ajili ya uhusiano wenu.
- Usiongozwe na kujilinganisha na wengine; wekeni matarajio yenu ya familia kwa makubaliano ya makini.
- Jadilini mgawanyo na wajibu kwa haki na heshima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.