Sahih al-Bukhari, hadithi 5066
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ عَلْقَمَةَ وَالأَسْوَدِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَبَابًا لاَ نَجِدُ شَيْئًا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ".
Ametuelezea Umar bin Hafs bin Ghiyath, ametuelezea baba yangu, ametuelezea Al-A'mash, alisema: Amenieleza 'Umarah, kutoka kwa 'Abdur-Rahman bin Yazid, alisema: Niliingia pamoja na 'Alqamah na Al-Aswad kwa 'Abdullah. 'Abdullah akasema: Tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ tukiwa vijana tusio na kitu chochote. Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akatuambia:
"Enyi vijana! Mwenye uwezo wa ndoa miongoni mwenu, basi aoe, kwani hiyo inazuia zaidi macho na kuhifadhi zaidi uume. Na asiye na uwezo, basi afunge, kwani hiyo itakuwa ngao kwake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ndoa huwasaidia vijana kubaki na usafi wa maadili; kufunga humsaidia asiyeweza kuoa au kuolewa bado.
Uwezo wa kutimiza majukumu ya ndoa, yakiwemo majukumu ya kifedha.
Kudhibiti macho na kuepuka kwa makusudi kutazama yaliyokatazwa.
Kufunga humsaidia mtu kudhibiti matamanio yake wakati ndoa bado haijawezekana.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba ndoa inapendekezwa kwa mwenye uwezo, kwa kuwa husaidia kuhifadhi usafi wa maadili. Wito wa kufunga unawahusu wale ambao bado hawawezi kuoa au kuolewa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hukumu mahususi ya ndoa kwa kuzingatia hali ya mtu, kama vile mahitaji yake na hatari ya kutenda dhambi; hadithi hii inatoa mwongozo wa kivitendo, wala haitoi hukumu moja inayofaa kila mtu.
- Mwenye uwezo na rasilimali anaweza kuoa au kuolewa kama njia ya kuhifadhi usafi wa maadili na kutimiza wajibu.
- Asiyeweza kuoa au kuolewa bado anaweza kutumia kufunga kama msaada wa kivitendo wa kujidhibiti.
- Dhibiti macho yako na utafute msaada katika ibada unapojitahidi kulinda mipaka yako.
Hadithi hii inaeleza jinsi wito wa ndoa na kufunga ulivyosimuliwa kwa Abdullah ibn Mas'ud katika mazungumzo na Uthman.
Sahih al-Bukhari · #5067 (Sahih)Riwaya hii pia inazungumzia himizo la Mtume ﷺ la kuoa au kuolewa.
Sahih al-Bukhari · #5068 (Sahih)Riwaya hii kutoka kwa Anas inazungumzia ndoa na inaonya dhidi ya kukataa mwenendo wa Mtume ﷺ.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.