Sahih al-Bukhari, hadithi 5077
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ نَزَلْتَ وَادِيًا وَفِيهِ شَجَرَةٌ قَدْ أُكِلَ مِنْهَا، وَوَجَدْتَ شَجَرًا لَمْ يُؤْكَلْ مِنْهَا، فِي أَيِّهَا كُنْتَ تُرْتِعُ بَعِيرَكَ قَالَ " فِي الَّذِي لَمْ يُرْتَعْ مِنْهَا ". تَعْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَتَزَوَّجْ بِكْرًا غَيْرَهَا.
Imetuhabarishiwa Ismail bin Abdullah, akasema: Kaka yangu amenihabirisha, kutoka kwa Sulaiman, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha (Allah amridhie), alisema: Nilisema,
"Ee Mjumbe wa Allah ﷺ! Je, unaonaje kama ungefika bonde lenye mti ambao umeshaliwa matunda yake, ukakuta miti mingine ambayo haijashaliwa, ungeipeleka ngamia wako kulisha katika ipi?" Akajibu, "Katika ile ambayo haijashaliwa." Maana yake ni kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ hakuoawa bikira yeyote isipokuwa yeye.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Aisha alifananisha nafasi yake ya pekee ya kuwa mke pekee bikira na mti ambao mifugo haikuwahi kulishwa majani yake.
Eneo la chini lililo kati ya vilima au milima.
Kuruhusu mnyama kula mimea na majani ya miti.
Mwanamke ambaye hajawahi kuolewa.
Maelezo ya riwaya yanafafanua kwamba Aisha alitumia mfano huu kurejelea nafasi yake ya kipekee: yeye ndiye bikira pekee ambaye Mtume ﷺ alimuoa. Wanazuoni pia huona hili kama njia ya utani na upendo ambayo wanandoa wanaweza kutumia kuonyesha mapenzi na kuthaminiana kwa namna ya pekee.
- Mweleze mwenzi wako jinsi unavyomthamini kwa upole na kwa namna ya kibinafsi.
- Tumia ucheshi na tamathali za usemi kuonyesha mapenzi, mradi unamheshimu mwenzako.
- Zungumzieni hisia za pekee ndani ya ndoa yenu kwa uwazi na wema.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.