Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5078

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةِ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ، فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ، فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubaid bin Ismail, ametuhadithia Abu Usamah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Ulioneshwa kwangu katika ndoto mara mbili. Kulikuwa na mtu aliyekubebea katika kitambaa cha hariri akasema, 'Huyu ni mkeo.' Nikafunua na kumbe ni wewe. Nikasema, 'Ikiwa hii imetoka kwa Allah, ataitimiza.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwona Aisha katika ndoto kama mke wake wa baadaye.

Maelezo ya maneno magumu
hariri

Kitambaa chepesi na cha thamani ambacho Aisha alibebwa ndani yake katika ndoto.

Ikiwa hili limetoka kwa Allah, Atalifanya litokee

Maneno haya yanaonyesha kumtegemea Allah atekeleze uamuzi Wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huitaja ndoto hii kuwa ishara ya nafasi ya pekee ya Aisha na ya qadari ya Allah kuhusu ndoa yake na Mtume ﷺ. Riwaya hii inafundisha kwamba ndoto ya nabii inaweza kuwa na mwongozo wa kweli; hata hivyo, ndoto za watu wa kawaida zenyewe si ushahidi wa kidini unaowafunga watu wala haziweki kanuni ya ndoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua kuwa uamuzi wa mwisho uko kwa Allah na umtegemee.
  2. Usizichukulie ndoto kuwa msingi pekee wa sheria za dini au maamuzi muhimu.
  3. Zungumza kwa heshima kuhusu nafasi ya pekee ya Aisha katika maisha ya Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.