Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5076

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ وَأَنَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلاَ أَجِدُ مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ النِّسَاءَ، فَسَكَتَ عَنِّي، ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لاَقٍ، فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ ذَرْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Asbagh alisema: Ibn Wahb alinihabari, kutoka kwa Yunus bin Yazid, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Huraira — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Nilisema, 'Ee Mjumbe wa Allah ﷺ! Mimi ni kijana na nina khofu ya kuangukia katika zinaa, wala sina uwezo wa kuoa.' Akanyamaza. Kisha nikarudia swali langu, akanyamaza. Nikarudia mara ya tatu, akanyamaza. Nikarudia mara ya nne, ndipo Mtume ﷺ akasema: 'Ee Abu Huraira! Kalamu imekauka kuhusu yale utakayokutana nayo. Hivyo, jiondoe sehemu hiyo au iache tu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Huraira aliomba ushauri kuhusu kujilinda na uasherati aliposhindwa kuoa.

Maelezo ya maneno magumu
al-‘anat

Shida kubwa au dhambi; hapa ni hofu ya kuingia katika ngono iliyoharamishwa.

Kalamu imekauka

Tamko linalomaanisha elimu na takdiri ya Allah iliyotangulia kuhusu yale ambayo mtu atakutana nayo.

Kujikata viungo vya uzazi

Upasuaji wa kuondoa au kufanya viungo vya uzazi visifanye kazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba maneno kuhusu kalamu kukauka yanarejelea takdiri ya Allah, lakini binadamu bado anawajibika kwa maamuzi yake na anapaswa kuepuka njia zilizoharamishwa. Kauli kuhusu kujikata viungo vya uzazi si ruhusa ya kufanya hivyo: riwaya nyingine sahihi zinakataza kujidhuru kwa kujikata viungo na zinamhimiza asiyeweza kuoa au kuolewa afunge. Madhehebu za fiqhi huona kujikata viungo vya uzazi bila haja halali kuwa ni haramu au hairuhusiwi; kwa hiyo hadithi hii haitoi ruhusa ya kufanya tendo hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta ushauri kuhusu ndoa kwa wanazuoni wanaoaminika, na zungumza na familia au jamii kuhusu vikwazo vya kivitendo.
  2. Ikiwa ndoa haiwezekani kwa sasa, funga kadiri afya yako inavyoruhusu na epuka hali zinazoweza kukupeleka kwenye dhambi.
  3. Iamini takdiri ya Allah, lakini endelea kuchagua kujilinda na njia zinazoruhusiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.