Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5080

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَارِبٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما يَقُولُ تَزَوَّجْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَزَوَّجْتَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلِلْعَذَارَى وَلِعَابِهَا ‏"‏‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَقَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Shu'bah, ametuhadithia Muharib akasema: Nilimsikia Jabir bin Abdullah, radiyallahu anhuma, akisema: Nilioa, hivyo Mtume wa Allah ﷺ akaniambia:

"Umeoa nani?" Nikajibu: "Nimeoa mwanamke aliyewahi kuolewa." Akasema: "Kwa nini usioe msichana bikira ili umcheze na yeye akucheze?" Nikamuelezea hayo Amr bin Dinar, naye Amr akasema: Nilimsikia Jabir bin Abdullah akisema: Mtume wa Allah ﷺ aliniambia: "Je, singekuwa bora uombe msichana mdogo ili umcheze na yeye akucheze?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anasisitiza uchangamfu na kuzoeana kwa upendo ndani ya ndoa.

Usuli na sababu

Jabir alisimulia kwamba alimuoa mwanamke aliyekuwa amewahi kuolewa. Mtume ﷺ alimuuliza kuhusu chaguo lake na akaelekeza kwenye kuzoeana kwa uchangamfu ambako bibi arusi mchanga, asiye na uzoefu wa ndoa, angeweza kuleta ndani ya ndoa.

Maelezo ya maneno magumu
mwanamke aliyewahi kuolewa

Mwanamke ambaye tayari amewahi kuingia katika ndoa.

bikira

Mwanamke ambaye hajawahi kuolewa; hapa ni chaguo linalowezekana, si wajibu.

kuchangamana naye kwa uchangamfu

Kuwa pamoja kwa upendo na mchezo wa furaha, na kujenga kuzoeana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba maneno ya Mtume ﷺ yalimuonyesha Jabir faida mojawapo ya bibi arusi mchanga asiye na uzoefu wa ndoa: wanandoa wanaweza kujenga uhusiano wa uchangamfu pamoja. Huu si amri ya jumla ya kuoa bikira. Chaguo la Jabir lilikuwa na sababu ya pekee: alimwoa mwanamke aliyekuwa amewahi kuolewa ambaye angeweza kuwahudumia dada zake wadogo. Hadithi hii inasisitiza kwamba kufaa kwa mwenzi, tabia njema na hali za familia huzingatiwa wakati wa kuchagua mwenzi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya ndoa, zungumzieni wazi sifa na hali za familia ambazo ni muhimu kwenu.
  2. Baada ya ndoa, jitahidini kujenga ukaribu, ucheshi na nyakati mnazoshiriki pamoja.
  3. Msihukumu ndoa kwa historia ya awali ya ndoa pekee; zingatieni pia tabia, kujali na mahitaji ya familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.