Sahih al-Bukhari, hadithi 5102
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ، فَكَأَنَّهُ تَغَيَّرَ وَجْهُهُ، كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَتْ إِنَّهُ أَخِي. فَقَالَ " انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ".
Ametuelezea Abu Al-Walid, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Al-Ash'ath, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ alimuingilia huku kuna mtu mmoja akiwa pamoja naye. Uso wake ulionekana kubadilika kana kwamba hakupenda hilo. Akasema,
"Yeye ni ndugu yangu wa kunyonya." Akasema, "Hakikisheni kuhusu ndugu zenu wa kunyonya, kwani undugu wa kunyonyesha huimarishwa tu wakati maziwa yanapokuwa chanzo pekee cha lishe ya mtoto."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Udugu wa kunyonya hutokana na kunyonyeshwa katika kipindi cha utoto mchanga.
Uhusiano wa kifamilia unaotokana na kunyonyesha na wenye athari kwa kanuni za ndoa.
Hapa inarejelea kipindi ambacho maziwa ndiyo chakula cha mtoto.
Wanazuoni wa kale waliielewa kauli hii kuwa inaweka udugu wa kunyonya katika unyonyeshaji wa utotoni, wakati maziwa yanapomlisha mtoto. Wanauhusisha na kanuni za ndoa za Qur’ani kuhusu mama wa kunyonya na dada wa kunyonya. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana katika ufafanuzi wa masharti kama umri wa mtoto na idadi ya nyonyo; kwa hiyo, kuhusu hali mahususi za ndoa, ni vyema kushauriana na mwanazuoni wa madhehebu husika. Onyo alilompa Aisha pia linaonyesha umuhimu wa kuchunguza kwa makini kama udugu wa kunyonya unaodaiwa umethibitika kweli.
- Thibitisha kwa makini kuwa udugu wa kunyonya unaodaiwa ni wa kuaminika kabla ya kuuhusisha na kanuni za ndoa.
- Rekodi wazi uhusiano wa kifamilia unaotokana na kunyonyesha na uwajulishe wanafamilia wanaohusika kwa wakati.
- Ukiwa na shaka kuhusu hali mahususi ya udugu au ndoa, pata ushauri kutoka kwa mwanazuoni mwenye ujuzi.
Riwaya hii inamhusu Aflah, ambaye alikuwa ndugu wa Aisha ﷺ kwa kunyonya na aliruhusiwa kumtembelea; inaeleza matokeo ya vitendo ya udugu wa kunyonya.
Sahih al-Bukhari · #5101 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia kunyonyesha katika kipindi cha utoto mchanga na kusaidia kuelewa kauli kuhusu maziwa kuwa chakula.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.