Sahih al-Bukhari, hadithi 5112
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ، وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الآخَرُ ابْنَتَهُ، لَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ.
Ibn Umar (ra) amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alikataza Shighar. Na Shighar ni mtu kumuoza binti yake kwa mtu mwingine kwa masharti kwamba yule mwingine pia amuoze binti yake kwake, bila kuwepo kwa Mahr (mahari) kati yao.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza ndoa ya kubadilishana ambayo mahari haijawekwa.
Ndoa ya kubadilishana ambapo wanaume wawili huwwozesha binti zao kwa kila mmoja, na ndoa moja huwekwa kuwa sharti la nyingine.
Zawadi ya ndoa ambayo mwanamke ana haki ya kupata.
Jina jingine la mahari, zawadi ya ndoa ya mwanamke.
Wanazuoni wa kale walihitimisha kutokana na riwaya hii kwamba shighar ni haramu, kwa sababu inaunganisha ndoa za wanawake na kupuuza haki yao ya kuwa na mahari yao wenyewe. Madhehebu manne ya Sunni yanatofautiana kuhusu matokeo ya kisheria ikiwa ndoa kama hiyo itafungwa, lakini yote yanakubali katazo la aina iliyoelezwa hapa. Mahari ni haki ya mwanamke, na haipaswi kuchukuliwa kama kitu cha kubadilishana kati ya mlezi wake na mwanamume mwingine.
- Wakati wa kufunga ndoa, bainisheni mahari waziwazi kama haki ya mwanamke, si kama kitu cha kubadilishana baina ya familia.
- Jadili masharti ya ndoa kwa uwazi pamoja na wanandoa watarajiwa na heshimu haki zao za kujitegemea.
- Ukiwa na shaka kuhusu uhalali wa ndoa iliyofungwa, omba ushauri kutoka kwa mwanazuoni mwenye sifa zinazofaa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.