Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5113

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ مِنَ اللاَّئِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا تَسْتَحِي الْمَرْأَةُ أَنْ تَهَبَ نَفْسَهَا لِلرَّجُلِ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ‏}‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ‏.‏ رَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Salam, ametuelezea Ibn Fudail, ametuelezea Hisham, kutoka kwa baba yake, alisema: Khawla bint Hakim alikuwa miongoni mwa wanawake waliojitoa kwa Nabii ﷺ kwa ajili ya ndoa. Aisha alisema:

"Je, mwanamke hastahii kujitoa kwa mwanaume?" Lakini wakati iliposhuka Aya: {Unaweza kuchelewesha unayemtaka miongoni mwao}, nilisema: "Ewe Mjumbe wa Allah! Simuoni Mola wako isipokuwa anaharakisha katika kukuridhia." Hadithi hii pia imeripotiwa na Abu Sa'id Al-Mu'addib, Muhammad bin Bishr na Abda kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, huku baadhi yao wakiongeza maelezo zaidi kuliko wengine.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Khawla alijitoa kwa Nabii ﷺ, kisha Aisha akajibu.

Maelezo ya maneno magumu
kujitoa mwenyewe

Kujitolea kwa ajili ya ndoa; usemi huu unaeleza jambo la pekee ambalo matini inahusisha na Nabii ﷺ.

kuahirisha yeyote umtakaye

Rejeo la Qur’ani 33:51 kuhusu mpangilio maalumu kwa Nabii ﷺ wa kugawa muda wake kati ya wake zake.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha aya ya Qur’ani iliyonukuliwa na masharti maalumu kuhusu wake wa Nabii ﷺ. Wanasisitiza kwamba kauli ya Aisha ilikuwa jibu la kibinafsi lenye utani kuhusu wahyi huo, wala si kanuni ya jumla kwa ndoa zote. Madhehebu ya fiqhi hutegemeza kanuni za jumla za ndoa kwenye matini pana zaidi za Qur’ani na Sunna; mpangilio huu maalumu hauhesabiwi kuwa mamlaka ya jumla kwa waume.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma kauli katika muktadha wake na tofautisha mpangilio maalumu wa kinabii na kanuni za jumla za ndoa.
  2. Jadili mada nyeti kwa heshima, kama jibu la Aisha linavyoonyesha katika mazungumzo yake binafsi na Nabii ﷺ.
  3. Rejelea maelezo ya kuaminika ya Qur’ani na hadithi kabla ya kutoa kanuni za jumla kutoka katika matini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.