Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 512

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Baba yakeأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ عَلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Musaddad, akasema: Ametuambia Yahya, akasema: Ametuambia Hisham, akasema: Baba yangu ameniambia, kutoka kwa Aisha, alisema: Mtume ﷺ alikuwa akiwa anasali huku mimi nikiwa nimelala kitandani mbele yake. Kwa hivyo, alipotaka kusali Witr, aliniamsisha nami nikasali Witr.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwamsha Aisha ili naye aweze kuswali swala ya witri.

Maelezo ya maneno magumu
witri

Swala yenye idadi witiri ya rakaa, inayoswaliwa ili kuhitimisha swala za usiku.

akiwa amelala kwa kuvuka kitanda chake

Aisha alikuwa amelala kwa kuvuka kitanda ambacho Mtume ﷺ alikuwa akiswalia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kuswali karibu na mtu aliyelala na kwamba uwepo wake hauibatilishi swala. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa Mtume ﷺ alimhimiza mke wake kuswali witri; yenyewe peke yake haithibitishi kwamba witri ni faradhi kwa kila mtu. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu hukumu ya witri, lakini yanakubali umuhimu wake kama swala ya usiku.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga nafasi nyumbani kwa ajili ya kuswali pamoja na uwahimize wanafamilia kwa upole kuswali witri.
  2. Mtu anayeswali nyumbani hahitaji kuchelewesha swala kwa sababu tu kuna mtu aliyelala mbele yake.
  3. Jadili himizo za kidini ndani ya familia kwa upole, ukiheshimu hali ya kila mmoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.