Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5124

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ لِي طَلْقٌ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏فِيمَا عَرَّضْتُمْ‏}‏ يَقُولُ إِنِّي أُرِيدُ التَّزْوِيجَ، وَلَوَدِدْتُ أَنَّهُ تَيَسَّرَ لِي امْرَأَةٌ صَالِحَةٌ‏.‏ وَقَالَ الْقَاسِمُ يَقُولُ إِنَّكِ عَلَىَّ كَرِيمَةٌ، وَإِنِّي فِيكِ لَرَاغِبٌ، وَإِنَّ اللَّهَ لَسَائِقٌ إِلَيْكِ خَيْرًا‏.‏ أَوْ نَحْوَ هَذَا‏.‏ وَقَالَ عَطَاءٌ يُعَرِّضُ وَلاَ يَبُوحُ يَقُولُ إِنَّ لِي حَاجَةً وَأَبْشِرِي، وَأَنْتِ بِحَمْدِ اللَّهِ نَافِقَةٌ‏.‏ وَتَقُولُ هِيَ قَدْ أَسْمَعُ مَا تَقُولُ‏.‏ وَلاَ تَعِدُ شَيْئًا وَلاَ يُوَاعِدُ وَلِيُّهَا بِغَيْرِ عِلْمِهَا، وَإِنْ وَاعَدَتْ رَجُلاً فِي عِدَّتِهَا ثُمَّ نَكَحَهَا بَعْدُ لَمْ يُفَرَّقْ بَيْنَهُمَا‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ ‏{‏لاَ تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا‏}‏ الزِّنَا‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏الْكِتَابُ أَجَلَهُ‏}‏ تَنْقَضِي الْعِدَّةُ‏.‏

Tafsiri

Na Talq aliniambia: Alituhabiria Za'idah, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Ibn Abbas: {Kuhusu mnachodokeza} anamaanisha kusema, 'Nataka kuoa, na ningependa nipatiwe mwanamke mwema.' Na Al-Qasim alisema: Anaweza kusema, 'Wewe ni mtukufu kwangu, na ninakutamani; na Allah atakuletea kheri,' au maneno kama hayo. Na Ata alisema: Adokeze na asitangaze wazi. Aseme, 'Nina haja, na ujaliwe habari njema; na kwa hamdi ya Allah, wewe unastahili.' Naye anaweza kujibu, 'Ninasikia unachosema,' lakini asiadie kitu chochote. Na msimamizi wake asiahidi bila kujua kwake. Lakini ikiwa atawahidi mwanaume akiwa katika Iddah yake kisha akaolewa naye baadaye, hawatenganishwi. Na Al-Hasan alisema: {Msizifahidi siri} ni zinaa. Na imetajwa kutoka kwa Ibn Abbas: {Kitabu kimefikia muda wake} inamaanisha kukamilika kwa Iddah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa eda, nia ya kuoa inaweza kudokezwa kwa njia isiyo ya moja kwa moja, lakini ahadi hairuhusiwi.

Maelezo ya maneno magumu
Eda

Kipindi cha kungoja kilichowekwa na sheria ya Kiislamu baada ya talaka au kifo cha mume.

Dokezo lisilo la moja kwa moja

Kuonyesha kwa uangalifu nia ya ndoa bila posa ya moja kwa moja au ahadi.

Wali

Mlezi anayehusika katika ndoa; kwa mujibu wa maandishi haya, haruhusiwi kutoa ahadi wakati wa eda bila mwanamke huyo kujua.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inanukuliwa katika ufafanuzi wa Qur’ani 2:235. Ibn Abbas, al-Qasim na Ata wanatofautisha dokezo lisilo la moja kwa moja na posa ya wazi wakati wa eda: mwanamke aliye katika kipindi hiki haruhusiwi kutoa ahadi ya ndoa, na wali wake haruhusiwi kufanya hivyo bila yeye kujua. Maandishi pia yanataja kwamba ndoa itakayofungwa baadaye haivunjwi kwa sababu tu ya ahadi ya awali. Athari mahususi za kisheria na masharti yake hufafanuliwa zaidi na wanazuoni wa fiqhi; ufafanuzi huu pekee si maelezo kamili ya madhehebu yote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayevutiwa na mwanamke aliye katika eda ajizuie kwa dokezo la staha, wala asitoe posa ya moja kwa moja au ahadi.
  2. Wali asizungumzie mambo ya ndoa kwa niaba yake bila yeye kujua.
  3. Katika hali ngumu zinazohusu eda, tafuta ushauri wa mwanazuoni mwenye elimu na usitegemee kauli moja iliyotolewa peke yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.