Sahih al-Bukhari, hadithi 5123
Imepokelewa na Umm Habiba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَوْ لَمْ أَنْكِحْ أُمَّ سَلَمَةَ مَا حَلَّتْ لِي، إِنَّ أَبَاهَا أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ".
Ametuhadithia Qutaybah, ametuhadithia Al-Layth, kutoka kwa Yazid ibn Abi Habib, kutoka kwa 'Irak ibn Malik, kwamba Zainab binti Abi Salamah alimhabarisha kwamba Umm Habiba alimwambia Rasûlullah ﷺ:
"Tumesikia kuwa unataka kumwoa Durrah bint Abi Salamah." Basi Rasûlullah ﷺ akasema: "Je, pamoja na Umm Salamah? Hata kama singemwoa Umm Salamah, hangehalaliwa kwangu, kwa sababu baba yake ni ndugu yangu wa kunyonyesha."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Udugu wa kunyonyesha humfanya binti wa ndugu wa kunyonya asiwe halali kuolewa naye.
Uhusiano wa kifamilia unaotokana na kunyonyesha na unaoleta baadhi ya makatazo ya ndoa.
Mvulana aliyenyonya kutoka kwa mwanamke yuleyule; kwa sababu hiyo huhesabiwa kuwa ndugu kupitia udugu wa kunyonyesha.
Kinachoruhusiwa kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba mahusiano ya ndoa yaliyokatazwa kwa sababu ya kunyonyesha yanafanana na yale yaliyokatazwa kwa sababu ya undugu wa damu, kwa kuzingatia masharti yaliyowekwa na fiqhi ya Kiislamu. Pia, Durra hakuruhusiwa kuolewa naye kwa sababu alikuwa binti wa ndugu wa Mtume ﷺ wa kunyonya. Riwaya hii inathibitisha pia kwamba mwanamume haruhusiwi kumuoa mwanamke na binti yake kwa wakati mmoja.
- Unapopanga ndoa, hakikisha kwa uangalifu kama kuna udugu wa kunyonyesha kati ya familia zinazohusika.
- Rekodi mahusiano ya kifamilia yaliyotokana na kunyonyesha na uwajulishe wahusika.
- Mshauriane na mwanazuoni mwenye ujuzi ikiwa haijulikani wazi kama uhusiano wa kunyonyesha unasababisha katazo la ndoa.
Riwaya hii pia inazungumzia kanuni za watu ambao hairuhusiwi kuoana nao, hivyo inatoa muktadha zaidi kuhusu mipaka ya ndoa.
Sahih al-Bukhari · #5064 (Sahih)Riwaya hii inajadili aya ya Qur’ani kuhusu ndoa na kusaidia kuelewa muktadha mpana wa kisheria wa makatazo ya ndoa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.