Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5125

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ يَجِيءُ بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِي هَذِهِ امْرَأَتُكَ‏.‏ فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ الثَّوْبَ، فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Hammad bin Zaid, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — raḍiya Allāhu canhā — alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliniambia:

"Nilikuona katika ndoto. Malaika alikuleta kwangu umefunikwa kwa hariri, akaniambia, 'Huyu ni mkeo.' Nikafunua kitambaa kilichokuwa uso wako, na kumbe ni wewe. Nikasema, 'Ikiwa hii imetoka kwa Allah, basi hakika Atatekeleza.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisema kwamba alimwona Aisha katika ndoto akiwa mke wake.

Maelezo ya maneno magumu
kipande cha kitambaa cha hariri

Kitambaa cha hariri ambacho Aisha alikuwa amefunikwa nacho katika ndoto.

Ikiwa hili limetoka kwa Allah

Mtume ﷺ alitumaini kwamba ndoto inayotoka kwa Allah itatimia Allah anapoamua hivyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba ndoto ya Mtume ﷺ ilikuwa ya kweli na kwamba Allah alimpa ishara kabla ya ndoa. Kauli hiyo pia inasisitiza kwamba kutimia kwake kunategemea uamuzi wa Allah. Hadith hii haiweki kanuni ya jumla kwamba ndoto peke yake huamua ndoa au uchaguzi mwingine; uchaguzi huo hupimwa kwa mwongozo wa Kiislamu na hali halisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usizichukulie ndoto kuwa msingi pekee wa uamuzi wa ndoa; pima uchaguzi kwa imani, tabia na mashauriano yenye uwajibikaji.
  2. Mtegemee Allah katika maamuzi Yake na wakati huohuo uchukue hatua zinazoruhusiwa na za busara zinazofaa kwa uamuzi muhimu.
  3. Zungumza kwa unyenyekevu kuhusu ndoto binafsi, na usimnasibishie Allah jambo lisilo na msingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.