Sahih al-Bukhari, hadithi 5134
Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadalimhadithia al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ. قَالَ هِشَامٌ وَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَهُ تِسْعَ سِنِينَ.
Aisha amesimulia kuwa Mtume ﷺ alimuoa akiwa na umri wa miaka sita, na akaanza kuishi naye akiwa na umri wa miaka tisa. Hisham alisema: Nimearifiwa kuwa aliishi pamoja naye kwa muda wa miaka tisa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Aisha anasimulia kuhusu ndoa yake na Mtume ﷺ na muda wake.
Hii ina maana kwamba maisha ya kindoa yalianza.
Hisham anatumia maneno haya kuonyesha kuwa taarifa kuhusu muda ambao Aisha alikaa naye ilikuwa imepokelewa kwake.
Wanazuoni wa kale waliijumuisha riwaya hii kama taarifa kuhusu ndoa ya Aisha na maisha yake pamoja na Mtume ﷺ. Hukumu za kifiqhi kuhusu ndoa na kubalehe hazitolewi kwa kuitenga matini moja na nyingine: mafaqihi huzingatia pia dalili na masharti mengine, yakiwemo ustawi na kuzuia madhara.
- Jifunze kwa makini taarifa nyeti za kihistoria na utenganishe matini iliyopokelewa na tafsiri zilizokuja baadaye.
- Tegemeza maamuzi ya sasa kuhusu ndoa kwenye ushauri wa kisheria kutoka kwa mtaalamu, ukizingatia ustawi na kuzuia madhara.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.