Sahih al-Bukhari, hadithi 5133
Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَأُدْخِلَتْ عَلَيْهِ وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا.
Ametuhadithia Muhammad bin Yusuf, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — radiyallahu anha — kwamba Mtume ﷺ alimuoa akiwa na umri wa miaka sita, akaingizwa nyumbani kwake akiwa na umri wa miaka tisa, na akaishi pamoja naye kwa miaka tisa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Aisha anasimulia kuhusu ndoa yake na Mtume ﷺ na miaka waliyoishi pamoja.
Hii ina maana kwamba Aisha alihamia kwa Mtume ﷺ akiwa mke wake; msemo wa Kiarabu unaashiria mwanzo wa kuishi pamoja.
Wanazuoni wa zamani walijumuisha maelezo ya umri katika riwaya hii walipojadili ndoa na wasifu wa Aisha. Wanasheria walishughulikia mkataba wa ndoa na kuishi pamoja kama masuala tofauti, na kujadili kanuni na masharti waliyoyatoa katika Qur’ani na Sunna. Riwaya hii ni taarifa ya wasifu; yenyewe haitoi ufafanuzi kamili wa masharti yote ya kisheria ya ndoa.
- Chunguza kwa makini taarifa za wasifu na utofautishe simulizi la kihistoria na hukumu kamili ya kisheria.
- Unapotaka kutumia kanuni ya kidini, rejea Qur’ani, riwaya zinazohusika na wanazuoni wenye utaalamu.
- Jadili masuala nyeti ya kihistoria kwa heshima kwa watu wanaohusika na kwa usahihi wa kunukuu vyanzo.
Riwaya hii sahihi pia inasema kwamba Mtume ﷺ alimwoa Aisha alipokuwa na umri wa miaka sita na kwamba alihamia kwake alipokuwa na miaka tisa.
Sahih al-Bukhari · #5131 (Sahih)Riwaya hii ni sehemu ya mfululizo wa taarifa kutoka kwa Aisha kuhusu ndoa yake na inatoa muktadha wa ziada kwa simulizi la wasifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.