Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5143

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏ وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ

Tafsiri

Abu Huraira alisimulia: Mtume (ﷺ) alisema,

"Jihadharini na mashaka, kwani mashaka ni mazungumzo yenye uwongo mkubwa zaidi. Wala msipelelezane, wala msisikilize maneno mabaya ya watu kuhusu mambo ya wengine, wala msichukiane, bali kuweni ndugu. Na mtu asimpige mahari mwanamke ambaye tayari ameposwa na ndugu yake Muislamu, hadi yule wa kwanza amuoe au amwache."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Epuka tuhuma na kuingilia faragha; linda udugu miongoni mwa watu.

Maelezo ya maneno magumu
tuhuma

Mawazo mabaya yasiyo na msingi kuhusu nia au mwenendo wa mtu.

upelelezi

Kutafuta kwa siri mambo yaliyofichika ambayo mtu hataki yajulikane.

kumuomba ndoa mchumba wa mwingine

Kumposa mtu ambaye mwingine tayari amekubaliwa ombi lake la ndoa, maadamu ombi hilo halijamalizika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa katazo la tuhuma linahusu dhana mbaya zisizo na msingi, si kuchukua tahadhari kwa kutegemea dalili zilizo wazi. Katazo la upelelezi hulinda faragha na heshima ya watu. Wito wa kuwa ndugu unataka kuepuka chuki na kuhimiza upatanisho. Madhehebu ya fiqhi yanajadili ombi la ndoa kwa mtu ambaye bado ana ombi la ndoa lililokubaliwa kuwa limekatazwa; mchumba wa kwanza akijiondoa au kutoa ruhusa, kizuizi hicho huondoka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usisambaze dhana mbaya kuhusu mtu kabla ya kuchunguza ukweli kwa makini.
  2. Heshimu faragha ya wengine na usitafute kwa siri mambo yao binafsi.
  3. Usipose mtu maadamu ombi la awali lililokubaliwa bado linaendelea; subiri limalizike au mchumba wa kwanza atoe ruhusa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.