Sahih al-Bukhari, hadithi 5142
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Makki ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 3Nafi'نَافِعًا
- 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلاَ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ، أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ.
Imesimuliwa na Ibn Umar: Mtume ﷺ alikataza mtu kuingilia biashara ambayo tayari imekubaliwa kati ya watu wengine (kwa kutoa bei kubwa zaidi). Na mwanamume hapaswi kumposa mwanamke ambaye tayari ameposwa na ndugu yake Muislamu, isipokuwa kama mposaji wa kwanza atamuacha au atamruhusu kumposa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Heshimu posa iliyopo mpaka iondolewe au ruhusa itolewe.
Ombi rasmi la kumuoa au kuolewa na mtu.
Kutoa ombi jipya la ndoa wakati ombi la awali bado linashughulikiwa.
Kuondoa posa ya awali au kueleza wazi kwamba haitaendelezwa.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba ni haramu kutoa posa wakati posa ya awali imekubaliwa au inashughulikiwa kwa uzito. Kanuni hii inalinda haki za watu na kuzuia ushindani na kuumiza hisia. Mtu mwingine anaweza kutoa posa ikiwa mwombaji wa kwanza amejiondoa au ameruhusu. Madhehebu yanajadili athari halisi za kisheria, lakini yanakubali kanuni hii ya msingi; posa ikikataliwa au pendekezo bado halijakubaliwa, posa nyingine haizuiliwi kwa namna hiyo hiyo.
- Kwanza uliza ikiwa pendekezo la ndoa tayari linashughulikiwa kwa uzito kabla ya kutoa posa yako.
- Jiondoe au omba ruhusa ikiwa mtu mwingine tayari ametoa posa.
- Shughulikia mambo ya ndoa kwa haki na heshima ili kuzuia ushindani na kuumizana kusiko lazima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.