Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5154

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ ‏{‏لَهُ‏}‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Humaid, kutoka kwa Anas, alisema: Mtume ﷺ alifanya walima kwa ajili ya ndoa yake na Zainab, akawapatia Waislamu chakula kingi na chema. Kisha akatoka — kama alivyokuwa akifanya anapooa — akaenda kwenye vyumba vya Mama za Waumini (wake zake) akawapea dua, nao wakampea dua. Kisha akarudi, lakini akawaona watu wawili bado wamekaa, akageuka tena. Sijui kama nilimhabarisha au aliambiwa na mtu mwingine kuhusu kuondoka kwao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliadhimisha ndoa yake na Zainab kwa karamu na kuhusiana kwa wema.

Maelezo ya maneno magumu
Walima

Mlo unaotolewa kwa ajili ya ndoa.

Mama wa Waumini

Cheo cha wake wa Mtume ﷺ.

Kutakiana baraka

Kutakiana mema na kumuomba Allah alete baraka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa kutoa walima wakati wa ndoa ni miongoni mwa desturi za Mtume ﷺ. Madhehebu za fiqhi zinaitambua walima kuwa desturi ya ndoa inayopendekezwa, na ukubwa wake unapaswa kuendana na uwezo wa mtu. Pia inaonyesha kuwa mwenyeji huwahudumia wageni na kwamba wanandoa pamoja na jamaa huambiana maneno mema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Adhimisha ndoa kwa mlo unaolingana na uwezo wako, bila kukopa wala kujionyesha.
  2. Wakaribishe wageni kwa ukarimu na uwatolee wanandoa dua njema za dhati.
  3. Wape wageni nafasi ya kuaga wanapoondoka na uzingatie hali ya mwenyeji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.