Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5155

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ قَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Anas (Allah amridhie): Mtume ﷺ aliona athari ya manukato ya njano kwa Abdur-Rahman bin Auf na akasema:

"Hii ni nini?" Akasema: "Nimeoa mwanamke na nimempa dhahabu yenye uzito wa kokwa ya tende kama Mahari yake." Mtume ﷺ akamwambia: "Allah akubariki, fanya karamu ya harusi hata kwa kondoo mmoja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliubariki ndoa na akahimiza kufanyika kwa walima.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ aliona alama za manukato ya rangi ya manjano kwa Abdur-Rahman ibn Awf, akamuuliza kuzihusu. Abdur-Rahman akasema alikuwa amefunga ndoa na kutoa mahari ya dhahabu.

Maelezo ya maneno magumu
Sufra

Manukato au dutu yenye harufu ya rangi ya manjano ambayo alama zake zingeweza kuonekana kwenye nguo.

Mahari

Mali ambayo bwana harusi anawajibika kumpa bibi harusi.

Walima

Mlo unaotolewa katika hafla ya ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ni vyema ndoa kutangazwa na walima kufanywa kwa ajili yake. Maneno ‘hata kama ni kwa kondoo mmoja tu’ yanahimiza ukarimu kulingana na uwezo wa mtu; hayaweki kiwango cha chini kisichobadilika. Madhehebu za fiqhi hujadili walima kama desturi inayopendekezwa sana, ingawa zinatofautiana kuhusu daraja lake halisi la kisheria. Mahari inaweza kuwa ya kiasi, mradi haki za bibi harusi ziheshimiwe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sherehekea ndoa kwa mlo unaolingana na uwezo wako; si lazima kukopa kwa ajili ya sherehe kubwa.
  2. Itangaze ndoa na uwatakia wanandoa baraka kwa dhati.
  3. Ichukulie mahari kuwa haki ya bibi harusi, na mkubaliane waziwazi kuhusu masharti yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.