Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5169

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَأَوْلَمَ عَلَيْهَا بِحَيْسٍ‏.‏

Tafsiri

Anas amesimulia: Rasûlullah ﷺ alimuacha huru Safiyya, akamuoa, na kuufanya uhuru wake kuwa mahari yake, na akamfanyia walima kwa kutumia Hais.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliweka kuachiliwa huru kwa Safiyya kuwa mahari yake, na akaandaa walima.

Maelezo ya maneno magumu
mahari

Zawadi ya ndoa ambayo bibi harusi anastahili kupewa.

walima

Chakula kinachoandaliwa kwa ajili ya kusherehekea ndoa.

hays

Mlo wenye, miongoni mwa vitu vingine, tende na mafuta, uliotolewa kwenye karamu ya ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaijadili riwaya hii kama ushahidi kwamba kuachiliwa huru kwa mwanamke aliyekuwa mtumwa kunaweza kuwa mahari yake anapoolewa baadaye na aliyemwachilia huru. Pia wanaeleza kuwa walima ni tendo linalopendekezwa la kuonyesha shukrani na kutangaza ndoa; mlo wa kawaida unaonyesha kuwa si lazima kutumia fedha nyingi. Wanazuoni hutathmini matumizi sahihi ya kisheria ya tukio hili la pekee kwa kuzingatia dalili nyingine kuhusu mahari na ndoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wekeni makubaliano yaliyo wazi kuhusu mahari wakati wa ndoa, na tambueni kuwa ni haki ya bibi harusi.
  2. Sherehekeeni ndoa kwa walima inayolingana na uwezo wenu; mlo rahisi unatosha.
  3. Shughulikieni ndoa na kuachiliwa huru kwa kuzingatia utu na haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.