Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5174

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ، وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Musa: Mtume ﷺ alisema,

"Komboeni mateka, iitikieni mwaliko, na zitembeleenye wagonjwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anahimiza kuwaweka huru wafungwa na kuwajali wengine kwa huruma.

Maelezo ya maneno magumu
Waacheni huru wafungwa

Wasaidieni watu wanaozuiliwa wapate tena uhuru wao.

Kubalini mwaliko

Kubalini mwaliko wa karamu, ikiwemo karamu ya harusi, mnapoweza kuhudhuria.

Watembeleeni wagonjwa

Watembeleeni wagonjwa ili kuwapa ushirika na msaada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hili kwamba jamii ya Waislamu ina wajibu wa kuwajali wafungwa, na kwamba kuwatembelea wagonjwa na kuitikia mialiko ni haki muhimu za kijamii. Mwaliko wa karamu ya harusi umepewa uzito wa pekee; mafaqihi wamejadili wajibu wa kuitikia kwa kuzingatia masharti na visingizio halali. Kuhimiza kuwatembelea wagonjwa ni tendo linalopendekezwa sana, linalodhihirisha kujali na mshikamano.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Saidieni juhudi za kivitendo za kuwaweka huru watu waliofungwa bila haki.
  2. Itikieni mialiko ya karamu za harusi mnapoweza kuhudhuria na pasipokuwepo kizuizi halali.
  3. Wasilianeni na mtu mnayemfahamu ambaye ni mgonjwa na mpeni msaada wa vitendo au ushirika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.