Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5175

Imepokelewa na Al-Bara' ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَالشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ فِي إِفْشَاءِ السَّلاَمِ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Al-Hasan bin Ar-Rabi', alituambia Abu Al-Ahwas, kutoka kwa Al-Ash'ath, kutoka kwa Mu'awiyah bin Suwayd: Alisema Al-Bara' bin 'Azib — radiyallahu 'anhuma —: Mtume ﷺ alituamuru mambo saba na akatukataza mambo saba. Alituamuru kumtembelea mgonjwa, kufuata jenaza, kujibu mtu anayepiga chafya (kwa kusema 'Yarhamukallah' akisema 'Alhamdulillah'), kutimiza kiapo, kumsaidia aliyeonea, kueneza salamu, na kukubali mwaliko. Na alitukataza kuvaa pete za dhahabu, kutumia vyombo vya fedha, matandiko ya hariri (mayathir), nguo za kitani zenye hariri (qasiyyah), hariri nzito (istibraq), na aina nyingine ya hariri (dibaj). Walifuata hilo Abu 'Awanah na Ash-Shaybani kutoka kwa Ash'ath kuhusu kueneza salamu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliunganisha kujali jamii na kanuni zilizo wazi kuhusu mavazi na vifaa vya matumizi.

Maelezo ya maneno magumu
Kumtakia heri aliyepiga chafya

Mtu akipiga chafya na kumhimidi Allah, Muislamu humwambia: ‘Yarhamukallah’ — Allah akurehemu.

Kumsaidia mtu kutimiza kiapo

Maelezo ya riwaya hii yanaeleza kumsaidia mtu kutimiza kiapo chake, mradi hilo lisimpelekee kwenye dhambi au dhuluma.

Mayathir, qasiyya, istabraq na dibaj

Haya ni majina ya tandiko la tandiko la farasi au vitambaa vilivyotiwa hariri, vikiwemo hariri nzito na nyepesi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na maagizo saba kwamba jamii ya Waislamu huwahudumia wagonjwa, waliokufa na waliodhulumiwa, na huhimiza salamu na mialiko. Maagizo hayo huimarisha mshikamano wa kijamii; kumsaidia mtu kutimiza kiapo hakuhusu kiapo cha dhambi. Makatazo ya pete za dhahabu kwa wanaume, vyombo vya fedha na mavazi ya hariri kwa wanaume hujadiliwa katika madhehebu ya Sunni ya fiqhi pamoja na masharti na vighairi zaidi; matumizi yake hasa hutofautiana kulingana na suala na madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tembelea wagonjwa na uwasaidie watu wanaodhulumiwa.
  2. Sambaza salamu za amani na ukubali mialiko unapoweza.
  3. Chagua mavazi na vifaa vya matumizi visivyo na ufujaji, na uzingatie kanuni za dini kuhusu hariri, dhahabu na fedha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.