Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5184

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ، إِنْ أَقَمْتَهَا كَسَرْتَهَا، وَإِنِ اسْتَمْتَعْتَ بِهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Mwanamke ni mfano wa mbavu; ukijaribu kunyoosha mbavu hiyo, utavunja. Kwa hivyo, ikiwa unataka kufaidika naye, faidika naye ikiwa bado ina upinde wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ndoa huhitaji subira, upole na kukubali tofauti za kibinadamu.

Maelezo ya maneno magumu
Kama ubavu

Tamathali inayokumbusha kuwa watu wana tabia na tofauti zao za kipekee.

Kunyoosha

Kujaribu kumlazimisha mtu awe kulingana na unavyotaka.

Kupinda

Mfano wa sifa au mazoea yasiyolingana na mapendeleo yako.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani, akiwemo Imam an-Nawawi, wanaeleza ulinganisho huu kuwa ni himizo la kuwa wapole na wenye subira katika kuwahusisha na wanawake. Maneno haya si ruhusa ya kukubali dhuluma au tabia yenye madhara: kanuni za Kiislamu kuhusu haki, kuishi kwa wema na kuzuia madhara bado zinatumika. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua kuwa wanandoa wanapaswa kuheshimiana na kutimiza haki za kila mmoja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili tofauti za maoni kwa utulivu na lenga kuelewana badala ya kujaribu kumbadilisha mwenzi wako.
  2. Thamini sifa nzuri na mpe kila mmoja nafasi ya kuwa na tofauti zisizo na madhara.
  3. Kuwa na subira, lakini zungumzia dhuluma au tabia yenye madhara kwa heshima na uwazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.