Sahih al-Bukhari, hadithi 5187
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَّقِي الْكَلاَمَ وَالاِنْبِسَاطَ إِلَى نِسَائِنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَيْبَةَ أَنْ يُنْزَلَ فِينَا شَىْءٌ فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَكَلَّمْنَا وَانْبَسَطْنَا.
Ametuhadithia Abu Nu'aym, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Ibn Umar — Allah awaridhie wote wawili — alisema: Wakati wa uhai wa Mtume ﷺ, tulikuwa tunajiepusha kuzungumza kwa uhuru na kucheka-cheka na wake zetu kwa hofu ya kwamba huenda ikateremshwa Wahyi kuhusu sisi. Lakini Mtume ﷺ alipofariki, tulianza kuzungumza kwa uhuru na kucheka-cheka nao.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Maswahaba walizungumza kwa tahadhari kwa kuhofia uwezekano wa wahyi.
Kuwa mwangalifu na mwenye kujidhibiti katika usemi au matendo.
Staha kubwa inayoambatana na taadhima na tahadhari.
Kuzungumza na kushirikiana kwa uhuru na kuaminiana.
Wanazuoni wanaelewa hili kuwa ni maelezo ya jinsi Maswahaba walivyozingatia kwa uzito uwezekano kwamba wahyi ungeshughulikia tabia zao. Baada ya kifo cha Mtume ﷺ, hapakuwa tena na wahyi mpya, hivyo walizungumza kwa uhuru zaidi na wake zao. Riwaya hii haiweki katazo la jumla kuhusu mazungumzo baina ya wanandoa; inasisitiza heshima na tahadhari yao wakati wa uhai wa Mtume ﷺ.
- Zungumza nyumbani kwa heshima na umakini, hata mnapokuwa mmezoeana.
- Tafakari maneno na matendo yako, na uwe tayari kujirekebisha.
- Mwonyeshe mwenzi wako kujali kwa kumsikiliza vizuri na kujibu kwa upole.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.