Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5193

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ أَنْ تَجِيءَ لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,

"Mwanamume akimwita mke wake kitandani na mke huyo akakataa kuja, malaika humlaani hadi asubuhi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ukaribu wa kindoa unahitaji kuzingatia haki na hali za kila mmoja.

Maelezo ya maneno magumu
anamwita kitandani kwake

Ombi la ukaribu wa kindoa.

malaika humlaani

Onyo kali linaloashiria kwamba malaika wanaomba mtu huyo anyimwe rehema ya Mungu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili linahusu kukataa bila sababu halali, kama vile ugonjwa, madhara au kizuizi kingine. Hawakulitafsiri kuwa ruhusa ya kutumia nguvu: wanandoa wanapaswa kutendeana kwa wema na kuzingatia ustawi wa kila mmoja. Madhehebu ya fiqhi yanatambua haki na wajibu wa kindoa, lakini hutathmini hali mahususi kwa kuzingatia udhuru halali, madhara na kanuni za jumla za Kiislamu za kuishi pamoja kwa wema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumzieni matakwa na mipaka kwa utulivu, na zingatieni ugonjwa, uchovu na sababu nyingine halali.
  2. Zichukulieni haki za kindoa kuwa wajibu wa pande zote, si njia ya kushinikiza au kulazimisha.
  3. Mvutano ukijirudia, tafuteni suluhisho la heshima pamoja na muombe ushauri wa kitaalamu inapohitajika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.