Sahih al-Bukhari, hadithi 5205
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Khalad ibn Yahyaalimhadithia al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 4Safiyyaصَفِيَّةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ ـ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَتَهَا فَتَمَعَّطَ شَعَرُ رَأْسِهَا، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا أَمَرَنِي أَنْ أَصِلَ فِي شَعَرِهَا. فَقَالَ " لاَ إِنَّهُ قَدْ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ".
Ametuhadithia Khallad bin Yahya, ametuhadithia Ibrahim bin Nafi', kutoka kwa Al-Hasan — naye ni Ibn Muslim — kutoka kwa Safiyyah, kutoka kwa Aisha, kwamba mwanamke mmoja wa Ki-Ansari alimuozesha binti yake, kisha nywele za kichwa chake zikaanza kupukutika. Basi akaja kwa Mtume ﷺ na kumuelezea hayo, akasema:
"Mume wake ameniamuru nimuongeze nywele." Mtume ﷺ akasema: "La! Hakika zimelaaniwa wanawake wanaoongeza nywele."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi hii inakataza kurefusha nywele kwa kuongezea nywele za bandia.
Mwanamke mmoja wa Ansari alimwambia Mtume ﷺ kuwa nywele za binti yake aliyeolewa zilikuwa zikidondoka na kwamba mume wake alimwomba azirefushe nywele zake kwa njia ya bandia.
Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu wa mwanzo.
Kuunganisha nywele za ziada kwenye nywele za mtu ili zionekane ndefu au nyingi zaidi.
Kukabiliwa na ghadhabu ya Allah na kunyimwa rehema Yake.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa ni haramu kuunganisha nywele za bandia kwenye nywele za mtu, hata ikiwa ni kwa ombi la mume. Onyo hili linamhusu anayeziongeza nywele hizo na, kwa mujibu wa ufafanuzi wa wanazuoni, pia anayefanyiwa hivyo. Wanazuoni wamejadili jinsi hukumu hii inavyohusika na vifaa na aina mbalimbali za kufunika nywele; kiini chake ni katazo la kuunganisha nywele za ziada na nywele za mtu mwenyewe.
- Kabla ya kupata huduma ya urembo, uliza ikiwa inahusisha kuunganisha nywele za ziada kwenye nywele zako.
- Usiweke ombi la mwenzi wako juu ya mpaka wa kidini ulio wazi.
- Jadili kwa uaminifu suala la kudondoka kwa nywele na utunzaji wake bila kutumia njia zilizokatazwa.
Riwaya hii inafundisha kwamba vitendo vilivyokatazwa vinapaswa kuepukwa; hapa Mtume ﷺ ametaja wazi katazo la kurefusha nywele kwa njia ya bandia.
Sahih al-Bukhari · #5204 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia aina nyingine ya mabadiliko ya urembo yaliyokatazwa na kusaidia kuweka onyo hili katika muktadha wa sura hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.