Sahih al-Bukhari, hadithi 5204
Imepokelewa na Abdullah ibn Zam'a. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Zam'aعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، ثُمَّ يُجَامِعُهَا فِي آخِرِ الْيَوْمِ ".
Ametuelezea Muhammad bin Yusuf, ametuelezea Sufyan, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah bin Zam'ah, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Asiye miongonzi mwenu amchape mke wake kama anavyomchapa mtumwa, kisha amfanyie mapenzi mwishoni mwa siku."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alipinga vikali kumpiga mke kwa nguvu.
Hii ni taswira ya kupiga kwa nguvu na kwa kumdhalilisha mtu, kana kwamba hana heshima.
Mahusiano ya kingono kati ya wanandoa.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mume hapaswi kumpiga mkewe kwa nguvu au kwa kumdhalilisha, na kwamba ndoa inahitaji kutendeana kwa wema. Onyo hili pia linakazia ukinzani wa kumdhuru mtu kisha baadaye kutarajia atamani ukaribu naye. Hii si ruhusa ya ukatili wa nyumbani; kunapotokea mzozo, kuheshimiana na kutafuta msaada unaofaa kunapaswa kupewa kipaumbele.
- Mtendee mwenzi wako kwa heshima; usitumie kamwe vurugu au udhalilishaji.
- Jadili mivutano kwa utulivu, na ikihitajika tafuta msaada wa mtu unayemwamini au mtaalamu.
- Ukaribu wa kimapenzi unapaswa kwenda pamoja na heshima, usalama na ridhaa ya pande zote mbili.
Riwaya hii kutoka katika sura hiyo hiyo pia inahusu namna ya kuwatendea wake, na husaidia kuelewa muktadha wa ndoa.
Sahih al-Bukhari · #5203 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia hali ya wake wa Mtume ﷺ na inahusiana na mada ya mahusiano ya ndoa.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Mtume ﷺ anawahimiza vijana wafunge ndoa wanapokuwa na uwezo; hili linahusu kutendeana kwa uwajibikaji ndani ya ndoa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.