Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5206

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ ‏{‏وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا‏}‏ قَالَتْ هِيَ الْمَرْأَةُ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ، لاَ يَسْتَكْثِرُ مِنْهَا فَيُرِيدُ طَلاَقَهَا، وَيَتَزَوَّجُ غَيْرَهَا، تَقُولُ لَهُ أَمْسِكْنِي وَلاَ تُطَلِّقْنِي، ثُمَّ تَزَوَّجْ غَيْرِي، فَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنَ النَّفَقَةِ عَلَىَّ وَالْقِسْمَةِ لِي، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَصَّالَحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ‏}‏

Tafsiri

Ibn Salam alitusimulia, Abu Muawiyah alituarifu, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha (Allah amridhie): Kuhusu aya {Na ikiwa mwanamke anaogopa ukatili au kupuuzwa na mumewe}, alisema: Hii inahusu mwanamke aliyeolewa na mwanaume ambaye hamtaki tena na anataka kumtaliki ili aoe mwanamke mwingine. Basi mwanamke huyo humwambia: 'Nishike usinitaliki, kisha oke mwanamke mwingine, na wewe uko huru kutoka wajibu wa kunipa matumizi na kugawanya muda nami.' Hiyo ndiyo maana ya kauli ya Allah Ta'ala: {Hakuna dhambi kwao wakifanya suluhu baina yao, na suluhu ni bora}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanandoa wanaweza kufanya makubaliano ili kuendeleza ndoa kwa maelewano na utulivu.

Maelezo ya maneno magumu
Nushuz

Chuki au kushindwa kwa kiasi kikubwa kutimiza wajibu katika mahusiano ya ndoa.

Matunzo

Msaada wa kifedha ambao mume anawajibika kumpa mke wake kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.

Mgawanyo wa zamu za usiku

Wajibu wa kugawa usiku kwa haki wakati mwanamume ana zaidi ya mke mmoja.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha maelezo ya Aisha na Qur’ani 4:128: wanandoa wanaweza kukubaliana kwa mashauriano kuhusu mpango wa kuendeleza ndoa, na suluhu ni bora kuliko mzozo. Mke anaweza kwa hiari kuachia baadhi ya haki zake, kama zamu yake katika mgawanyo wa usiku; makubaliano hayo lazima yatokane na ridhaa, wala hayapaswi kulazimishwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na athari za kisheria za makubaliano hayo kwa kuzingatia kanuni zao kuhusu matunzo na kutendewa kwa usawa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumzieni kwa uaminifu mivutano ya ndoa na tafuteni mpango ambao wenzi wote wawili wanaukubali.
  2. Wekeni wazi makubaliano kuhusu haki za ndoa, na msimruhusu yeyote kushinikizwa kuziacha haki zake.
  3. Pale ambapo ni haki na kunawezekana, chagueni suluhu na kuendeleza ndoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.