Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 523

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبَّادٍ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَىِّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذْهُ عَنْكَ، وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ ـ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَىَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالنَّقِيرِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaibah bin Sa'id, akasema: Ametuhadithia 'Abbad — naye ni mwana wa 'Abbad — kutoka kwa Abu Jamrah, kutoka kwa Ibn 'Abbas, alisema: Ujumbe wa 'Abdul Qais ulimjia Mtume wa Allah ﷺ na kusema,

"Sisi ni kutoka kabila hili la Rabi'ah, na hatuwezi kukufikia isipokuwa katika Miezi Mitakatifu. Hivyo tuamuru jambo ambalo tutachukua kutoka kwako na kuwaitia watu tuliowaacha nyuma." Akasema: "Ninawaamuru mambo manne na ninawakataza mambo manne: Kuamini Allah" — kisha akawafafanulia — "kushuhudia kuwa hakuna mungu ila Allah na mimi ni Mtume wa Allah, kusimamisha Swalah, kutoa Zakaat, na kuniletea Khumusi (sehemu ya tano) ya mnayopata vita; na ninakataza matumizi ya Dubba', Hantam, Muqaiyyar, na Naqir."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anafundisha misingi ya imani na anakataza vyombo fulani vya vinywaji.

Usuli na sababu

Ujumbe wa kabila la Abdul Qais ulieleza kwamba waliweza kumtembelea Mtume ﷺ katika miezi mitukufu pekee, wakaomba mwongozo ambao wangeweza kuwafikishia watu wao.

Maelezo ya maneno magumu
Zaka

Sadaka ya lazima ambayo Mwislamu hutoa kutoka katika mali yake anapotimiza masharti maalumu.

Khums

Sehemu ya tano ya ngawira za vita inayotolewa kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.

Dubba’, Hantam, Muqaiyyar na Naqir

Aina za vyombo ambavyo zamani vilitumika kuchachushia vinywaji vya kulevya; katazo lililinda dhidi ya kutengenezwa na kutumiwa kwake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa maana kwamba imani inajumuisha tamko la imani pamoja na matendo ya lazima, yakiwemo swala na zaka. Madhehebu manne yanatambua swala na zaka kuwa wajibu, na yanajadili utoaji wa khums kwa mujibu wa sheria za ngawira za vita. Vyombo vilivyotajwa vilikatazwa kwa sababu kinywaji kingeweza kuchachuka ndani yake na kulevya; wanazuoni wanahusisha katazo hili na katazo la jumla la vilevi, si katazo la kudumu la kila chombo chenye umbo hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze wajibu mkuu wa Uislamu na uwasilishe maarifa ya kuaminika kwa uangalifu kwa familia na jamii yako.
  2. Dumisha swala katika nyakati zake zilizowekwa na toa zaka inapokuwa wajibu kwako.
  3. Epuka kila kitu kinacholevya na chagua njia zinazolinda akili yako na ibada yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.