Sahih al-Bukhari, hadithi 8
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3Ikrima ibn Khalidعِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ".
Imesimuliwa na Ibn 'Umar: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Uislamu umejengwa juu ya nguzo tano: Kushuhudia kuwa hakuna mwenye haki ya kuabudiwa ila Allah na kwamba Muhammad ni Mtume wa Allah, kusimamisha Swala, kutoa Zaka, Hija, na kufunga mwezi wa Ramadhani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uislamu umejengwa juu ya nguzo tano za imani na ibada.
Tamko la imani kwamba Allah pekee ndiye anayestahiki kuabudiwa na kwamba Muhammad ﷺ ni Mtume Wake.
Sadaka ya lazima inayotolewa kwa watu wanaostahiki inapokuwa imetimiza masharti yake.
Hija ya kwenda Makka, ambayo ni wajibu kwa mwenye uwezo.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba mfano wa jengo unasisitiza nafasi kuu ya wajibu huu mitano. Shahada ndiyo msingi; swala, zaka, hija na funga ya Ramadhani ni nguzo zinazoonekana za Uislamu. Madhehebu ya fiqhi huzungumzia kando masharti na kanuni za kivitendo za kila wajibu, bila kupingana kuhusu kiini cha orodha hii. Hadithi inaitaja mitano hii kuwa misingi, lakini haikanushi kwamba kuna wajibu mwingine wa kidini na matendo mema.
- Zijumuishe nguzo tano katika ratiba yako ya kudumu na hasa linda swala za kila siku.
- Jifunze masharti ya zaka, hija na funga ya Ramadhani ili uweze kutekeleza wajibu huu kwa usahihi.
- Imarisha shahada yako kwa kumuabudu Allah pekee na kufuata mwongozo wa Mtume ﷺ.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.