Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5252

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ ‏"‏ فَمَهْ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Tafsiri

Ametokelea Anas bin Seereen: Ibn Umar alisema:

"Nilimtaliki mke wangu akiwa hedhini. Umar akamtajia hilo Mtume ﷺ, basi Mtume ﷺ akasema (kwa baba yangu): 'Mwamuru arudie mke wake.' Nikamuuliza (Ibn Umar): 'Je, talaka hiyo huhesabiwa?' Ibn Umar akasema: 'Ndio, bila shaka.' Pia ametokelea Yunus bin Jubair: Ibn Umar alisema: 'Mtume ﷺ alimwambia Umar: "Mwamuru arudie mke wake."' Nikauliza: 'Je, talaka ya aina hiyo huhesabiwa?' Ibn Umar akasema: 'Unaonaje ikiwa mtu atashindwa na kupumbaa?'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Talaka wakati wa hedhi umekatazwa, lakini huhesabiwa.

Usuli na sababu

Ibn Umar alimtaliki mkewe alipokuwa katika hedhi. Umar alimweleza Mtume ﷺ jambo hilo, naye akamwamuru Ibn Umar amrejeshe mkewe.

Maelezo ya maneno magumu
kumrejesha

Kumrejesha mwanamke katika ndoa wakati wa eda baada ya talaka inayoweza kurejewa.

kuhesabiwa

Talaka hiyo huhesabiwa kuwa mojawapo ya talaka zinazohesabiwa chini ya sheria za Kiislamu za talaka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba talaka wakati wa hedhi inakiuka utaratibu uliowekwa wa kutoa talaka, lakini bado huhesabiwa kuwa talaka moja. Mume anapaswa kumrejesha mkewe; wanazuoni wamejadili namna hasa ya kutekeleza agizo hili. Kwa ujumla, madhehebu manne ya Sunni huhesabu talaka ya aina hii, ingawa hujadili maelezo ya kumrejesha mke na matokeo ya kisheria. Riwaya hii pia inafundisha kwamba tendo la kidini linaweza kuwa batili au limekatazwa, lakini athari yake ya kisheria bado ikabaki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokabiliwa na matatizo ya ndoa, usifanye uamuzi wa haraka; kwanza tafuta mwongozo wa kidini unaoaminika.
  2. Mtu aliyetamka talaka wakati wa hedhi anapaswa kutafuta ushauri wa mtaalamu kuhusu kumrejesha mke na athari zake kwa ndoa.
  3. Jifunze kanuni zilizowekwa za talaka kabla ya kuzungumza au kutenda kuhusu talaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.