Sahih al-Bukhari, hadithi 5261
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا، فَتَزَوَّجَتْ فَطَلَّقَ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ قَالَ " لاَ، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا كَمَا ذَاقَ الأَوَّلُ ".
Aisha amesimulia: Mwanamume alimtaliki mke wake mara tatu, kisha akaoawa na mwanamume mwingine ambaye pia alimtaliki. Mtume ﷺ aliulizwa ikiwa anaruhusiwa kurudi kwa mume wa kwanza. Mtume ﷺ akajibu,
"La, hadi aonje tamu yake kama vile mume wa kwanza alivyoionja."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya talaka tatu, kuoa tena kunaruhusiwa tu baada ya ndoa ya pili ya kweli.
Talaka inayohesabiwa kuwa ya mwisho na isiyoweza kubatilishwa, kwa mujibu wa kanuni husika za sheria ya Kiislamu.
Usemi wa picha unaomaanisha kukamilika kwa kweli kwa ndoa ya pili kwa kujamiiana kwa wanandoa.
Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba baada ya talaka ya tatu ya mwisho, mwanamke hawezi kumrudia mume wake wa kwanza kwa kufanya tu mkataba mpya wa ndoa na mwanamume mwingine. Ndoa ya pili lazima iwe ya kweli na kujamiiana kwa wanandoa lazima kuwe kumetokea; ndoa inayofungwa kwa lengo pekee la kumhalalishia mwanamke kurudi kwa mume wa kwanza si njia halali ya kufanya hivyo. Madhehebu yanajadili masharti na matokeo zaidi katika mafundisho yao ya sheria.
- Mnapokabiliwa na matatizo ya ndoa, kwanza chukueni muda kutafuta ushauri na msitamke talaka kwa pupa.
- Baada ya talaka ya mwisho, muulize mwanazuoni mwenye sifa kuhusu kanuni zinazotumika katika hali yenu mahususi.
- Msiingie katika ndoa ya kujifanya ili kukwepa talaka ya awali.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.