Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5262

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ عَلَيْنَا شَيْئًا‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Umar ibn Hafs, ametuelezea baba yangu, ametuelezea Al-A'mash, ametuelezea Muslim, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Aisha — radiyallahu anha — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alitupa chaguo, tukachagua Allah na Mtume wake, na hakukuhesabu hilo kuwa ni kitu chochote dhidi yetu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uamuzi wa wake wa Mtume ﷺ kumchagua Allah na Mtume Wake ﷺ haukuhesabiwa kuwa talaka.

Maelezo ya maneno magumu
alitupa uchaguzi

Mtume ﷺ aliwaacha wake zake wachague kama wangependa kubaki naye au kutengana naye.

talaka

Kumaliza ndoa kwa tendo halali la talaka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na hili kwamba kumpa mwanamke uchaguzi pekee hakusababishi talaka moja kwa moja. Matokeo hutegemea maneno yaliyotumiwa na nia; kwa hiyo, wanazuoni wa fiqhi hujadili kando jinsi kauli za kumpa mtu uchaguzi zinavyofanya kazi kisheria. Hadithi hii inaonyesha kuwa uchaguzi wa wake wa Mtume ﷺ wa kubaki naye haukuhesabiwa kuwa talaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili kwa uangalifu maamuzi muhimu ya ndoa na fafanua maana ya maneno na uchaguzi unaohusika.
  2. Kwa suala mahususi la talaka, omba ushauri wa mwanazuoni mwenye sifa, kwa sababu maneno yaliyotumiwa na nia ni muhimu kisheria.
  3. Usifanye uamuzi wa haraka mwenzi anapokabiliwa na uchaguzi mgumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.