Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5266

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Sa'id ibn Jubayr

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Hasan ibn Sabbahalimhadithia al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Ar‑Rabi' ibn Nafi'الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ya'la ibn Hakimيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِذَا حَرَّمَ امْرَأَتَهُ لَيْسَ بِشَىْءٍ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

Tafsiri

Amepona Sa'id bin Jubair kwamba alimsikia Ibn Akkas akisema:

"Mwanamume akimfanya mke wake kuwa haramu kwake, hiyo si talaka." Na aliongeza: "Hakika mna mfano mwema katika Rasûlullah ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamume akimfanya mkewe kuwa haramu kwake, hilo halimaanishi moja kwa moja kwamba amempa talaka.

Maelezo ya maneno magumu
Kumfanya kuwa haramu

Kusema kwamba mume hamuoni tena mkewe kuwa halali kwake.

Kutalikiwa

Kuvunja kifungo cha ndoa kupitia tamko halali la talaka.

Mfano mwema

Mtume ﷺ ni kielelezo ambacho Waislamu hufuata katika matendo yao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua kutoka katika kauli ya Ibn Abbas kwamba kumkataza mke pekee hakuhesabiki moja kwa moja kuwa talaka. Matokeo ya kisheria pia hutegemea maneno yaliyotumiwa, nia na mazingira. Madhehebu hayashughulikii matamko kama haya kwa namna moja; kwa hiyo, katika kiapo au tamko mahususi, muulize mwanazuoni mwenye mamlaka ili apate kutoa hukumu, wala usitoe fatwa yako mwenyewe kwa kutegemea riwaya hii fupi pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mzozo, usitumie maneno mazito kuhusu talaka au kumfanya mwenzi wako kuwa haramu.
  2. Ikiwa umeapa au kutoa tamko kuhusu ndoa yako, tafuta ushauri wa kitaalamu kabla ya kufikia hitimisho.
  3. Mchukue Mtume ﷺ kuwa mfano na shughulikia migogoro ya ndoa kwa uangalifu na haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.