Sahih al-Bukhari, hadithi 5267
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Muhammad ibn Sabbahalimhadithia al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً، فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ، أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ " لاَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ ". فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ} إِلَى {إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ} لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ {وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ} لِقَوْلِهِ " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً ".
Alinihadithia Al-Hasan bin Muhammad bin Sabbah, akasema: Alituhabithia Hajjaj, kutoka kwa Ibn Jurayj, alisema: Ata alidai kwamba alimsikia Ubaid bin Umair akisema: Nilimsikia Aisha - radiyallahu anha - akisema kwamba Nabii ﷺ alikuwa akikaa muda mrefu kwa Zainab binti Jahsh na kunywa asali nyumbani kwake. Hivyo, mimi na Hafsa tulipatana kwamba yeyote kati yetu ambaye Nabii ﷺ angemwingilia, amwambie: 'Ninapata harufu ya Maghafir kutoka kwako; je, umekula Maghafir?' Alipoingia kwa mmoja wao, alimwambia hivyo. Nabii ﷺ alisema: 'La, bali nimekunywa asali nyumbani kwa Zainab binti Jahsh, na sitarudi tena.' Kisha ikateremshwa aya: {Ewe Nabii! Kwa nini unaharimisha kile ambacho Allah amekuhalalishia} hadi {Ikiwa mtatubu kwa Allah}, ikimaanisha Aisha na Hafsa; na aya: {Na wakati Nabii alipomsirikia baadhi ya wake zake}, ikirejelea kauli yake: 'Bali nimekunywa asali.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliacha asali ili kuwatuliza wake zake.
Aisha anasimulia kwamba yeye na Hafsa walikubaliana kutaja harufu ya maghafir Mtume ﷺ alipomjia mmoja wao. Alisema kwamba alikuwa amekunywa asali kwa Zaynab bint Jahsh, akaahidi kutofanya hivyo tena. Aya za Sura at-Tahrim zimehusishwa na tukio hili.
Dutu inayofanana na utomvu na yenye harufu isiyopendeza.
Jina la sura ya 66; aya za mwanzo zinamwelekeza Mtume ﷺ kuhusu kujinyima jambo ambalo Allah amelihalalisha.
Wafasiri wa kale wanahusisha tukio hili na aya 66:1–4 na kusisitiza kwamba mtu hawezi kujiharamishia mwenyewe jambo ambalo Allah amelihalalisha. Wanazuoni wa fiqhi hujadili tofauti kati ya ahadi au kujizuia kwa mtu binafsi na kiapo: athari za kisheria hutegemea maneno yaliyotumiwa na nia. Aya hizo pia zinaonyesha umuhimu wa kushughulikia kwa uangalifu taarifa za siri na kutubu kwa dhati mtu anapokosea.
- Usigeuze ahadi ya muda kuwa katazo la kidini bila kufikiri; chagua maneno yako kwa makini, na ukiwa na shaka muulize mwanazuoni mwenye ujuzi.
- Shughulikia kwa uangalifu taarifa za siri ndani ya familia na urejeshe uaminifu kwa uaminifu na ukweli.
- Jadili mivutano ya ndoa kwa heshima, bila kushinikizana kwa udanganyifu.
Riwaya hii inahusu kauli ya mwanamume ya kumharamishia mke wake nafsi yake, na inaeleza kwamba jambo hilo halimaanishi talaka moja kwa moja.
Sahih al-Bukhari · #5268 (Sahih)Riwaya hii kutoka kwa Aisha inahusiana na mjadala wa kujizuia na jambo linaloruhusiwa na inakamilisha muktadha wa kifiqhi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.