Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5269

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ إِذَا طَلَّقَ فِي نَفْسِهِ فَلَيْسَ بِشَىْءٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muslim bin Ibrahim, ametuhadithia Hisham, ametuhadithia Qatada, kutoka kwa Zurara bin Aufa, kutoka kwa Abu Huraira - radhi za Allah ziwe juu yake - kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hakika Allah ameipatia msamaha Ummah yangu kwa yale yanayozungumzwa na nafsi zao, mradi tu wasiyafanye au wasiyazungumze." Qatada alisema: "Mtu akitaliki katika nafsi yake tu bila kutamka, hiyo si kitu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mawazo yasiyotamkwa hayasababishi dhambi wala talaka inayotokea kisheria.

Maelezo ya maneno magumu
Yale ambayo nafsi zao hunong’ona

Ni mawazo na fikra zinazomjia mtu bila kuzitamka au kuzitekeleza.

Athari ya kisheria

Ni matokeo ya kisheria; hapa inahusu kama talaka inatokea au haitokei.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na hili kwamba wazo la talaka peke yake haliifanyi talaka itokee, kwa kuwa tamko halijatolewa. Kauli ya Qatada inafafanua jambo hili. Hili halimwondolei mtu wajibu wa maneno au vitendo ambavyo kwa kweli hutamka au kutekeleza talaka; hukumu zake mahususi zimefafanuliwa katika fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiingiwe na hofu kwa wazo lisilotakikana kuhusu talaka: wazo pekee halivunji ndoa.
  2. Fikiria kwa makini maneno kuhusu talaka na usiyatamke kwa pupa.
  3. Ikiwa una suala mahususi kuhusu talaka, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye utaalamu na ueleze kwa usahihi yaliyosemwa na kutendwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.