Sahih al-Bukhari, hadithi 5271
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى ـ يَعْنِي نَفْسَهُ ـ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لَهُ الرَّابِعَةَ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ فَقَالَ " هَلْ بِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ". وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ، فَرَجَمْنَاهُ حَتَّى مَاتَ.
Abu Huraira amesimulia: Mwanamume kutoka Aslam alimjia Rasûlullah ﷺ akiwa msikitini na akamwita akisema,
"Ewe Rasûlullah! Mimi nimefanya zina." Nabii ﷺ aligeuza uso wake mbali naye. Basi yule mtu alihamia upande ambao Nabii ﷺ alikuwa ameuelekea na akasema tena, "Ewe Rasûlullah! Mimi nimefanya zina." Nabii ﷺ aligeuza uso wake tena, na yule mtu alihamia upande huo tena akarudia kauli yake. Hivi akaendelea hadi mara ya nne. Aliposhuhudia dhidi ya nafsi yake mara nne, Nabii ﷺ alimwita na akamuuliza, "Je, una wazimu?" Akajibu, "Hapana." Kisha Nabii ﷺ akasema, "Nendeni naye na mmuwe kwa mawe." Yule mtu alikuwa amefunga ndoa (muhsan). Na Jabir bin Abdullah Al-Ansari alisema: Nilikuwa miongoni mwa waliomweka mawe. Tulimweka mawe katika Musalla huko Madinah. Alipoumia kwa mawe, alikimbia lakini tulimkamata huko Harra na tukamweka mawe hadi akafa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliuchunguza uthibitisho wa mwanamume huyo mara nne na akamchunguza.
Kauli ambayo mtu anakiri kwamba yeye mwenyewe alitenda jambo fulani.
Uwanja wa wazi wa kuswalia, uliotumiwa pia kwa Swala ya Idi.
Eneo karibu na Madina linalojulikana kwa mawe yake meusi ya volkeno.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kukiri katika kisa hiki kulirudiwa, na kwamba Mtume ﷺ alichunguza hali ya kiakili na kiroho ya mwanamume huyo kabla ya hukumu kutekelezwa. Kwa kutumia riwaya hii na nyingine zinazohusiana nayo, wanazuoni wa sheria ya Kiislamu hujadili masharti ya ushahidi na nafasi ya hakimu mwenye mamlaka. Madhehebu ya fiqhi hayatofautiani katika baadhi tu ya maelezo kuhusu kukiri na kujiondoa katika kukiri; riwaya hii haiwapi watu binafsi idhini ya kutekeleza adhabu.
- Usifikie hitimisho kuhusu mashtaka mazito bila uchunguzi wa makini na mamlaka yenye uwezo.
- Mtu anayekabiliana na jambo zito la kibinafsi anaweza kutafuta ushauri wa faragha kutoka kwa mwanazuoni anayeaminika au mtaalamu wa usaidizi.
- Usitumie kamwe riwaya hii kama kisingizio cha wewe mwenyewe kutumia nguvu au kutekeleza adhabu.
Riwaya hii sahihi inaeleza kuja kwa mwanamume wa kabila la Aslam kwa Mtume ﷺ na inakamilisha simulizi kuhusu kukiri kwake.
Sahih al-Bukhari · #5272 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inasimulia kukiri kulikorudiwa na mwitikio wa Mtume ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5273 (Sahih)Riwaya hii sahihi inahusu kisa kingine ambamo Mtume ﷺ alichunguza taarifa na kutoa uamuzi wa kimahakama.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.