Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5273

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ مَا أَعْتُبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلاَ دِينٍ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ لَا يُتَابَعُ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas: Mke wa Thabit bin Qais alimjia Mtume ﷺ na kusema,

"Ee Mjumbe wa Allah! Simlaumu Thabit kwa tabia zake wala dini yake, lakini nachukia kufuru katika Uislamu." Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akamwambia, "Je, utamrudishia bustani yake?" Akasema, "Ndiyo." Kisha Mjumbe wa Allah ﷺ akamwambia Thabit, "Pokea bustani hiyo na mumtaliki talaka moja." Abu Abdullah alisema: Hakuna aliyeifuata riwaya hii kutoka kwa Ibn Abbas.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika khul, mwanamke anaweza kurudisha mahari yake ili ndoa ivunjwe.

Maelezo ya maneno magumu
khul

Talaka anayoomba mwanamke, ambapo kwa kawaida hurudisha fidia iliyokubaliwa.

mahari

Zawadi ya ndoa ambayo mume anawajibika kumpa mke wake wakati wa ndoa.

bustani

Mali ambayo Thabit alimpa mke wake kama mahari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa mwanamke anaweza kuomba khul ikiwa anaogopa kutoweza kutimiza wajibu wake wa ndoa ipasavyo, hata kama hamlaumu mume wake kwa kasoro ya tabia au dini. Fidia huamuliwa kwa makubaliano; wanazuoni wa fiqhi wana mitazamo tofauti kuhusu masharti yake mahsusi na nafasi ya mume na hakimu. Maelekezo ya Mtume ﷺ ya kurudisha bustani na kutoa talaka moja ni ushahidi muhimu kuhusu khul.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumzieni matatizo ya ndoa kwa uaminifu na tafuteni mwongozo wa wataalamu kabla ya kufanya uamuzi.
  2. Katika khul, wekeni makubaliano yaliyo wazi kuhusu fidia na hakikisheni talaka inarekodiwa ipasavyo.
  3. Epukeni kulaumiana ikiwa tatizo ni kutopatana au hofu ya kushindwa kutimiza haki za ndoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.