Sahih al-Bukhari, hadithi 5276
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنْقِمُ عَلَى ثَابِتٍ فِي دِينٍ وَلاَ خُلُقٍ، إِلاَّ أَنِّي أَخَافُ الْكُفْرَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ". فَقَالَتْ نَعَمْ. فَرَدَّتْ عَلَيْهِ، وَأَمَرَهُ فَفَارَقَهَا.
Ametuambia Ibn Abbas: Mke wa Thabit bin Qais bin Shammas alimjia Mtume ﷺ na kusema,
"Ewe Mjumbe wa Allah! Simlalamikii Thabit katika dini wala tabia, ila ninaogopa kufuru." Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akamwambia, "Je, utamrudishia bustani yake?" Akasema, "Ndiyo." Akamrudishia, na akaamrwa akamtaliki.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Katika khul, mke hurejesha mahari ili kuvunja kifungo cha ndoa.
Kuvunjika kwa ndoa kwa ombi la mke, kwa kawaida kwa kurejesha mahari.
Mali ambayo Thabit alimpa mkewe kama mahari.
Alihofia kuwa chuki yake dhidi ya ndoa ingemfanya apunguze wajibu wake wa kidini au awe asiye na shukrani.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mke anaweza kuomba khul akihofia kutotimiza wajibu wake wa ndoa ipasavyo, hata kama hatamtajia mumewe kasoro ya dini au tabia. Mke alirudisha bustani, na Mtume ﷺ akamwamuru Thabit amtaliki. Kwa msingi wa riwaya hii na nyinginezo, mafakihi hujadili ikiwa khul huhesabiwa kuwa kuvunjwa kwa ndoa au talaka na ni fidia gani inayofaa; maelezo hutofautiana baina ya madhehebu. Jambo la msingi ni kwamba fidia haitakiwi kutumiwa kama njia ya kulazimisha au kudhulumu.
- Jadili matatizo ya ndoa kwa uaminifu na tafuteni suluhisho linaloheshimu haki za wanandoa wote wawili.
- Anayefikiria khul anashauriwa kuweka wazi fidia na athari za kisheria kwa uangalifu, kwa mwongozo wa mtaalamu.
- Msitumie kanuni za dini kuhusu talaka kumdhalilisha au kumshinikiza mwenzako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.