Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5275

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَعَنِ ابْنِ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَعْتُبُ عَلَى ثَابِتٍ فِي دِينٍ وَلاَ خُلُقٍ، وَلَكِنِّي لاَ أُطِيقُهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏

Tafsiri

Kutoka kwa Ibn Abi Tamimah, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, aliysema: Mke wa Thabit bin Qais alimjia Rasulullah ﷺ na kusema,

"Ewe Rasulullah ﷺ! Simlaumu Thabit kwa upungufu wowote katika dini yake wala tabia zake, lakini siwezi kumvumilia." Basi Rasulullah ﷺ akasema, "Je, utamrudishia bustani yake?" Akasema, "Ndiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Khulʿ inaweza kuwa suluhisho mwanamke anaposhindwa kuendelea na ndoa.

Usuli na sababu

Mke wa Thabit ibn Qays alimwambia Mtume ﷺ kwamba hakuwa na pingamizi kuhusu dini au tabia yake, lakini hangeweza kuendelea kuishi naye. Akamuuliza kama alikuwa tayari kumrudishia bustani yake.

Maelezo ya maneno magumu
Khulʿ

Aina ya kuvunja ndoa kwa ombi la mwanamke, kwa kawaida kwa kurudisha mahari au fidia nyingine iliyokubaliwa.

Bustani yake

Ni mali ambayo Thabit alimpa mkewe na ambayo, kwa mujibu wa simulizi hili, aliirudisha wakati wa kutengana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa katika simulizi hili hitimisho kwamba mwanamke anaweza kuomba khulʿ anapoogopa kwamba hawezi kuendeleza ndoa ipasavyo, hata kama hamlaumu mumewe kwa upungufu wowote katika dini au tabia yake. Wanandoa wanaweza kukubaliana kwamba mwanamke arudishe mali aliyopokea. Madhehebu ya fiqhi yanaeleza kwa namna tofauti masharti mahsusi, fidia na utaratibu wa kisheria; maelezo hutegemea hali husika na madhehebu yanayofuatwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Matatizo ya ndoa yanapokuwa makubwa, tafuta mapema usuluhishi unaoaminika na mjadili haki na wajibu wa kila mwenzi.
  2. Mtu anayefikiria khulʿ anashauriwa kuweka wazi masharti na fidia yoyote pamoja na mwanazuoni mwenye ujuzi au mamlaka husika.
  3. Chukulia kwa uzito hisia za kutoweza kuendeleza ndoa, bila kumtuhumu mwenzako isivyo haki kuwa na upungufu wa dini au tabia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.