Sahih al-Bukhari, hadithi 5278
Imepokelewa na Al-Miswar bin Makhrama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ بَنِي الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُوا فِي أَنْ يَنْكِحَ عَلِيٌّ ابْنَتَهُمْ، فَلاَ آذَنُ ".
Al-Miswar bin Makhrama alisimulia: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema,
"Wana wa Al-Mughira waliniomba ruhusa ili Ali aole binti yao, lakini simruhusu hilo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimkatalia Ali ruhusa ya ndoa ambayo ingemuumiza Fatimah.
Banu al-Mughira waliomba ruhusa ya kumwozesha binti yao Ali, ilhali Fatimah, binti ya Mtume ﷺ, alikuwa ameolewa na Ali. Mtume ﷺ alikataa ombi hilo na akaeleza wazi kuwa kumuumiza Fatimah kungekuwa kumuumiza yeye.
Ukoo wa Quraysh, kabila ambalo familia ya bibi-arusi aliyependekezwa ilitoka.
Katika muktadha huu: ridhaa ya Mtume ﷺ kwa ombi la ndoa.
Wanazuoni wa kale wanaihusisha riwaya hii na heshima na haki za pekee za Fatimah, pamoja na katazo la kumuumiza kwa makusudi. Pia wanaeleza kuwa kauli hii haiweki katazo la jumla dhidi ya kuoa wake wengi: Mtume ﷺ alitaja madhara mahususi ambayo Fatimah angepata na akaonyesha kuwa ndoa ambayo ingemuumiza ingemuumiza pia yeye. Kwa hiyo, wanazuoni wa fiqhi wanasisitiza kuwa wanandoa wanapaswa kuzingatia haki za kila mmoja, na kuwa tukio hili mahususi halipaswi kutumiwa nje ya muktadha wake kama kanuni ya jumla kwa kila hali ya ndoa ya pili.
- Jadili maamuzi makubwa ya familia kwa uwazi na uaminifu pamoja na wale watakaoathiriwa moja kwa moja.
- Chukulia kwa uzito madhara ya kihisia ndani ya ndoa na tafuta suluhisho linaloheshimu haki za kila mtu.
- Usitumie kauli kuhusu hali mahususi ya familia kama kanuni ya jumla bila kuelewa muktadha wake.
Riwaya hii sahih pia inasema kuwa Banu Hashim ibn al-Mughira waliomba ruhusa ya ndoa na Ali, na inafafanua zaidi namna Fatimah alivyozingatiwa.
Sahih al-Bukhari · #5279 (Sahih)Riwaya hii inahusiana na mjadala kuhusu haki na heshima ya Fatimah, na husaidia kuweka tukio hilo katika muktadha wa familia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.